ДОСЛІДНИКИ ЗМОГЛИ - переклад на Англійською

• researchers were able
• researchers could
• investigators were able
• scientists were able
• researchers have managed

Приклади вживання Дослідники змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проаналізувавши хвилі ближнього інфрачервоного спектру, дослідники змогли визначити скільки вуглецю,
After Analyzing wave near-infrared spectrum, the researchers were able to determine how much carbon,

пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.
flying above 99 percent of the water vapor in the Earth‘s atmosphere that blocks infrared light, scientists were able to analyze the physical properties of the stellar wind.

після вибуху виникли рентгенівські промені та радіовипромінювання, дослідники змогли визначити, що нейтронна зоря, найімовірніше, краде матеріал із масивної,
radio emissions evolved following the outburst, the researchers were able to determine the neutron star is likely stealing material from a massive,

Завдяки чутливості та просторовому розширенню антени ALMA у Чилі, дослідники змогли встановити статистично стійкий розподіл ядра по унікальному діапазону мас:
Thanks to the unprecedented sensitivity and spatial resolution of the ALMA antenna array in Chile, the researchers were able to establish a statistically robust core distribution over an unmatched range of masses,

Тільки на початку двадцятого століття два дослідники змогли шляхом умовиводів з викопних свідоцтв визначити, що ці папороті були насіннєвими папоротями, чиє насіння, можливо, було добре пристосоване до водного середовища.
It wasn't until the beginning of the twentieth century that two researchers were able to discern by clever deductions from fossil evidence that these ferns were seed ferns whose seeds may have been well suited to an aquatic environment.

Дослідники змогли відновити кровообіг в головному мозку обезголовлених свиней
Researchers were able to restore circulation to the brains of decapitated pigs

Крім того, дослідники змогли розшифрувати напис на монеті(яка відповідала найбільш раннім відомим ієрогліфічним текстам)
Furthermore, the researchers were able to decipher the writing on the coin(which matched the earliest known hieroglyphic texts)

Проаналізувавши дані спостережень різних космологічних ефектів, дослідники змогли оцінити відносну концентрацію компонентів темної матерії, що розпадаються, яка склала від 2% до 5%.
Using data from observations of various cosmological effects, the researchers were able to give an estimate of the relative concentration of the decaying components of dark matter in the region of 2 percent to 5 percent.

Завдяки реконструкціям, проведеним за допомогою спеціального програмного забезпечення, дослідники змогли провести детальні дослідження цих мумій з пізнього періоду,
Due to the reconstruction carried out using special software, the researchers were able to conduct detailed studies of the mummies of the late period,

Крім того, з геопросторових даних, вбудованих в дані обробки викликів(нагадаємо, що дані виклику включає в себе розташування найближчої комірки вежі для кожного виклику), дослідники змогли оцінити приблизну місце проживання кожної людини.
Further, with the geospatial data embedded in the call data(recall that the call data includes the location of the nearest cell tower for each call), the researchers were able to estimate the approximate place of residence of each person.

Використовуючи мільярди лазерних світлових імпульсів від нижніх західних схилів пагорбів Суйкербосранд поблизу Йоганнесбурга, дослідники змогли фактично«побачити» крізь всю рослинність це колись галасливе місто.
Bouncing billions of laser light pulses off the lower western slopes of the Suikerbosrand hills near Johannesburg, the researchers were able to virtually'see' through all the vegetation and preconceived notions that have obscured this once bustling city.

пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.
flying above 99 percent of the water vapour in the Earth's atmosphere that blocks infrared light, the researchers were able to study the physical properties of the stellar wind.

орієнтації диска, дослідники змогли відтворити кластерні петльові орбіти об'єктів, що виділяються в реальності на тлі інших ТНО.
disk orientation into the model, the researchers were able to recreate cluster loop orbits of objects that stand out in reality against the rest of the TNO.

пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.
flying above 99 percent of the water vapor in the Earth's atmosphere that blocks infrared light, researchers were able to study the physical properties of the stellar wind.

Використовуючи моделі, дослідники змогли визначити, що за допомогою наземних турбін можна отримати більше 400 ТВт енергії,
Using models, the team was able to determine that more than 400 terrawatts of power could be extracted from surface winds

вперше, коли дослідники змогли зіставити їх з джерелом в небі.
this is the first time the researchers managed to match it with a source in the space.

За допомогою методів, в 100 разів чутливіших до змін в ізотопному складі металів, ніж будь-які методи, що зараз застосовуються в медицині, дослідники змогли показати, що вони дозволяють виявити ключові відмінності в цинку, які виникають на молекулярному рівні, коли рак тонко змінює спосіб, в який клітини змінюють молекули металу.
By using techniques that are over 100 times more sensitive to changes in the isotopic composition of metals than anything currently used by clinicians, the researchers were able to show that they could detect key differences in zinc caused when cancer subtly alters the way that cells process the metal.

Озброєний генетичний фон культур охоплює Америку і Євразію, дослідники змогли перевірити, чи є схід-захід Євразії підтримується швидким поширенням сільського господарства
Armed with the genetic background of cultures spanning the Americas and Eurasia, the researchers could test whether the east-west orientation of Eurasia supported a rapid spread of agriculture

Використавши дані, зібрані за 16 років роботи космічної обсерваторії SOHO, дослідники змогли виділити тип g-хвиль, які називаються g-mode,
Using data collected during 16 years of working space Observatory SOHO, the researchers were able to identify the type g-waves,

мультиплексированный імуно-контроль, дослідники змогли вивчити у високому дозволі окремі змінені Т-клітини, взяті в різний час від проходять лікування пацієнтів,
multiplexed immune-monitoring assays, the researchers were able to examine at high resolution single engineered T cells taken at different times from patients undergoing the therapy,