ЛЮДИ ЗМОГЛИ - переклад на Англійською

• people could
• people were able
• people can
• man will be able
• to enable people
• humans could

Приклади вживання Люди змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам більше, ніж багатьом людям у світі, знайома сила площі як театру революції, де прості люди змогли повалити корумповану владу.
You know better than most people in the world the power of the square as a theatre of revolution where ordinary people were able to overthrow a corrupt power.

У те Різдво, о 15:00, люди змогли побачити Королеву всередині її будинку.
That Christmas, at 3:00 p.m., people could see the Queen, her mannerisms, and inside her home.

Тоді було феодальне суспільство, як люди змогли оволодіти такою великою мудрістю у той час?
The social system at that time was feudalism, so how could people have such great wisdom at that time?

Щоб люди змогли вийти з міста, але також, щоб отримали допомогу.
To allow people to leave, but it was also to allow aid to get in.

Зміни вимагають, щоб люди змогли зрозуміти, що їм потрібне і були здатні добитися мети.
Changes are called for, but where are the people who can understand what is needed and have the ability to get things done.

Проте після старанної підготовки ці люди змогли змінити своє життя таким чином,
Nevertheless, after a period of diligent preparation, these people managed to change their lives

Фактично, дослідники вважають, що ці інструменти можуть бути ключовим фактором в еволюції людини і того, що люди змогли розсіятися по всій Африці.
In fact, the researchers say these tools may be a key factor in human evolution and why humans were able to disperse across Africa.

стимулювати їх до зайнятості, щоб люди змогли побачити, що, працюючи,
stimulate them to work so that people could see that having a job,

Винайшовши залізниці, пароплави й автомобілі, люди змогли діставатися в різні куточки світу швидше
Thanks to the invention of the railroad, the steamship and the automobile, people could get to a lot more places faster

Люди змогли подивитися, як виявлення брехні виглядає в роботі,
The people were able to see what lie detection looks like in practice;

Історики підрахували, що за 5500 останніх років люди змогли прожити в мирі тільки 300 років, тобто виходить, що в кожному столітті цивілізація жила в мирі тільки тиждень.
It is estimated that during the last 5.5 thousand years, people could live in peace only some paltry 300 years, that is, in every century our civilization has been at peace only for a week.

неолітичні люди змогли швидко поширити землеробство в південній Європі близько 9 тисяч років тому,
Neolithic people were able to quickly spread their farming lifestyle across southern Europe some 9,000 years ago,

б настало нове пришестя Бога, люди змогли б утримувати зв'язок з ним
then when God returns, man will be able to maintain a connection with Him

У минулому правда про матерію змогла бути представлена тільки таким способом, щоб люди змогли зрозуміти її і потрібно було потурбуватися, щоби вона не була занадто деталізованою або складною.
In the past the truth of matters could only be presented in a way that people could understand it, and care had to be taken not to be too detailed or complicated.

Десятки архітекторів працювали над проектів, що б в кінці кінців люди змогли побачити не просто стадіон, але і насолоджуватися на
Dozens of architects worked on projects that would in the end people were able not just to see the stadium

відтворили так, щоб люди змогли використовувати?
replicate it in a way that humans could use?

б настало нове пришестя Бога, люди змогли б утримувати зв'язок з ним
then when gods return, man will be able to maintain a connection with them

Що за 5500 останніх років люди змогли прожити в мирі тільки 300 років, тобто виходить, що в кожному столітті
For past 5500 years, people could live in peace o­nly a paltry 300 years,

у наш складний час люди змогли устояти перед спокусою пригнічення слабшого
in our difficult time, people were able to resist the oppression of the weak

Ставши набувачами даного проекту, ці люди змогли отримати допомогу у вигляді наборів засобів особистої гігієни та медичних засобів, які їм найбільш необхідні в зв”язку із станом їхньогоздоров”я.
Becoming a purchaser of this project, these people can get help in the form of personal hygiene kits and medicines, which they most needed in connection with their state of health.