Приклади вживання Were able to identify Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In fact, fewer than half of the students were able to identify the Apple logo when it was pictured alongside a number of similar logos with slightly altered features.
Крім того, менше половини студентів змогли відрізнити логотип Apple від інших схожих логотипів, які були злегка видозмінені.Values of the first works on history Ukraine very first consisted in the fact that their authors were able to identify its history people and bring it to general Separate from nature.
Значення перших праць з історії України полягало щонайперше в тому, що їх автори зуміли вирізнити історію свого народу і довести її окремішній від загальноімперської характер.And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Використовуючи метод, так званий, як функціональне МРТ, ми могли ідентифікувати області в мозку, які відповідали на позитивну інформацію.looking back, they were able to identify the causes of the incident.
озираючись назад, вони змогли назвати причини події.Ministers and security officials were able to identify the source using scientific analysis
Міністри й спецслужби змогли ідентифікувати місце походження(“Новічка”- ред.),Using scans, the researchers were able to identify 70% of children with autism between the ages of one to three years- that this age is optimal for an early correction.
Використовуючи скани, вчені змогли виявити 70% дітей з аутизмом у віці від одного до трьох років- саме цей вік є оптимальним для ранньої коригування.After analyzing the blood, the scientists were able to identify 50% of patients with colon cancer the first stage
Проаналізувавши кров, вчені змогли ідентифікувати 50% пацієнтів з раком товстої кишки першої стадіїIn addition, researchers were able to identify neurons occupying a higher position in the hierarchy of visual information processing than nerve cells in the temporal lower cortex,
Крім того, дослідникам вдалося виявити нейрони, що займають в ієрархії обробки візуальної інформації більш високе положення, ніж нервові клітини нижньої скроневої корі,the children studied were able to identify their own mothers' voice with more than 97% accuracy!
діти змогли ідентифікувати голоси їх власних матерів з майже ідеальною точністю- понад 97%!Without any prior knowledge of the planned crime in our mock terrorism scenarios, we were able to identify 10 out of 12 terrorists and, among them, 20 out of 30 crime-related details.
Не маючи заздалегідь якою-небудь інформацією про плановане«злочин», ми змогли виявити 10 з 12«терористів», і дізнатися у них 20 з 30 деталей про планований теракт.Through selection of immune escape viruses in the laboratory under appropriate containment conditions, we were able to identify the key regions[that]
Шляхом відбору вірусів, здатних уникати дії імунної системи в ретельно підготовлених лабораторних умовах, ми змогли визначити ключові аспекти,Robinson and his successors were able to identify the extensive ruins at places like el-Jib,
Робінсон і його послідовники змогли ідентифікувати великі руїни в місцях Ель- Джіб,on the basis of which were able to identify a number of drawbacks, such as.
на основі чого змогли виявити низку недоліків, а саме.When we were able to identify the molecular basis of the inflammatory response to amyloid beta,
Коли ми були в змозі визначити молекулярну основу запальної реакції на бета-амілоїд,We were able to identify at least one type of bacteria that uses these dietary compounds to boost interferon,
Ми змогли визначити принаймні один тип бактерій, які використовують ці дієтичні сполуки для підвищення інтерферону,When we were able to identify the molecular basis of the inflammatory response to amyloid beta,
Коли ми були в змозі визначити молекулярну основу запальної реакції на бета-амілоїд,astronomers were able to identify detailed picture of how these galaxy looked 11 billion years ago,
астрономи змогли виділити деталізовану картину того, як ці галактики виглядали 11 мільярдів років тому,We were able to identify and also quantify dioxin decomposition products for the first time ever,” is how Empa expert Markus Zennegg,
Вперше нам вдалося ідентифікувати та кількісно визначити продукти розпаду діоксину у людини",- каже експерт Емпа Маркус Зеннегг, який провів більшість аналізів,Dr Cerf and his colleagues were able to identify neurons for a wide range of objects
доктор Серф і його колеги змогли виокремити нейрони, що відповідають за певні образиreporters from the New York Times were able to identify people in the dataset with ease(Barbaro and Zeller Jr 2006).
думали вчені, і журналісти з New York Times були в змозі ідентифікувати людей 
