Приклади вживання Вдалося домогтися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам вдалося домогтися міжнародного успіху,
При цьому, змінюючи довжину джгутика, вдалося домогтися того, що можна чітко контролювати переміщення робота,
Thus, changing the length of the flagellum, was able to achieve what you can clearly control the movement of the robot,Варто зазначити, що розробникам вдалося домогтися у своїх виробах значного зростання так званого«тротилового еквіваленту».
It is reported that the developers managed to achieve in their products a significant increase in the so-called"T-shirt equivalent".Раніше Arts Against Aggression вдалося домогтися скасування показу російського фільму про Другу світову війну«Т-34» в одному з кінотеатрів Бостона.
Earlier, Arts Against Aggression succeeded in canceling the showing of the Russian film about the Second World War“T-34” in one of the cinemas in Boston.У кількох випадках терапії на мишах вдалося домогтися як часткового результату,
In several cases, the therapy on mice was able to achieve a partial result,Йому вдалося домогтися дозволу про з'єднання одружених моряків з сім'ями,
Тим, що йому вдалося домогтися працюють твиков в iOS 12 завдяки Cydia Substrate.
The fact that he managed to achieve working tweaks in iOS 12 thanks З метою забезпечення законних прав та інтересів кредитора нам вдалося домогтися призначення партнера фірми Ігоря Дармограя арбітражним керуючим боржника.
In order to protect the creditor's legitimate rights and interests we succeeded in appointing Igor Darmogray as a bankruptcy commissioner of the debtor.Нещодавно я почала працювати з ним, але мені вдалося домогтися хороших результатів,
I recently started working with him, but I was able to achieve good results,Вдалося домогтися значних успіхів і в лікуванні онкопатології у дітей- виживаність по хворих составляет 74%.
It was possible to achieve considerable success in the treatment of cancer pathology in children- survival of patients wasyaet 74%.Американським військовим вдалося домогтися сяйва з дуги малинового кольору
The American military managed to achieve a radiance from the arc of crimson colorВзимку у 1896 році йому вдалося домогтися передачі радіосигналу на відстань до 48 кілометрів.
In the summer of 1895 he succeeded in sending a signal to a distance of 2km.При цьому компанія Japan Displays досі тримає в секреті технології, завдяки яким вдалося домогтися настільки вражаючих результатів.
The company Displays Japan still keeps secret technology, which was able to achieve such impressive results.Вчений вніс мутації в гени людських ембріонів в рамках лікування безпліддя у семи бездітних пар, однак поки йому вдалося домогтися лише однієї вагітності.
Scientist have made mutations in the genes of human embryos as part of treatment of infertility in childless couples seven, but he managed to get only one pregnancy.Виробникові вдалося домогтися плавного лінійного прискорення
The manufacturer managed to achieve a smooth linear accelerationВ результаті спільних зусиль Лебедя і Масхадова вдалося домогтися підписання мирного договору,
As a result of the joint efforts of the Swan and Maskhadov succeeded in signing a peace treaty,Таких результатів, на думку глави Мінсільгоспу, вдалося домогтися за рахунок зростання врожайності.
These results, according to the head of the Ministry of Agriculture, has been achieved by increasing yields.Він також зазначив, що за час операції вдалося домогтися не тільки військових успіхів.
He also noted that during the operation it was possible to achieve not only military successes.і Харві вдалося домогтися від студії виділити мільйон доларів на картину.
and Harvey managed to get the studios Завдяки такій тактиці йому та його колегам вдалося домогтися скасування деяких законів, які принижувати права індійців.
Thanks 
