Приклади вживання Змогли виявити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нашому дослідженні ми змогли виявити ряд природних сполук запахів, які можуть відштовхувати малярійних комарів
In our study, we have been able to identify a number of natural odour compounds which could repel host-seeking malaria mosquitoesщо їх було випадково знищено перш ніж їх змогли виявити.
that they забрали з собою всі коштовності, які змогли виявити.
Вчені змогли виявити цей унікальний феномен тільки після 5 років копіткої роботи в 400 км від столиці країни.
Scientists were able to discover this unique phenomenon only after 5 years of hard work in 400 km from the capital of the country.Вчені змогли виявити різницю між здоровим
The scientists were able to spot the difference between healthyЗа допомогою цього приладу астрономи змогли виявити близько п'ятдесяти дуже невеликих
Astronomers were able to detect about fifty small and deserted galaxies in the constellation Coma Berenices,астрономи змогли виявити компоненти в атмосфері
the astronomers were able to detect components in the atmosphereІспанські конкістадори, які захопили в XVI столітті територію сучасного Перу, так і не змогли виявити цю фортецю, в якій сховалися інки.
Spanish conquistadors who invaded in the XVI century, the territory of modern Peru, have not been able to find this fortress, which hid the Incas, who did not want в результаті чого змогли виявити прослушки мобільних телефонів,
resulting in wiretapping could find mobile phones,астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру,
astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysterious substance that did not obey the standard laws of physics, forming much smallerВперше вчені змогли виявити масивний об'єкт при високому червоному зміщенні, що представляє собою зсув спектральних ліній до довгохвильової області спектра, який корелює з відстанню від Землі.
For the first time scientists could find a massive object at the high red shift representing shift of spectral lines to long-wave area of a range which correlates with distance from Earth.астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини,
astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysteriousдо теперішнього часу вчені змогли виявити більше 4000 екзопланет,
scientists have been able to detect more than 4000 exoplanets,проте не всі країни змогли виявити потрібну кількість) було ідентифіковано 547 Мал.
but not all of them were able to detect 20), only 547 у зерні зазвичай зменшується, то в готовому напої вони змогли виявити лише природний радіонуклід вуглець-14.
so they were able to detect only natural carbon-14 radionuclide in the finished drink.Використовуючи скани, вчені змогли виявити 70% дітей з аутизмом у віці від одного до трьох років- саме цей вік є оптимальним для ранньої коригування.
Using scans, the researchers were able to identify 70% of children with autism between the ages of one Пара продовжувала досліджувати процес синтезу глюкози з глікогену, і в 1938-1939 роках вони змогли виявити фермент, який ініціює цей процес,
The pair continued Якби ми змогли виявити нову популяцію чорних дір,
If we could reveal a new population of black holes,Вчені не відправляли щупи під лід, але вони змогли виявити активності завдяки ретельним вимірам підйому
Researchers don't have probes under the ice, but they can detect the activity thanks to careful measurements of the riseале дослідники змогли виявити 200 раніше невідомих компактних еліптичних галактик,
but the researchers were able to uncover 200 previously unknown compact ellipticals,
