Приклади вживання Which managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maximum speed, which managed to develop on the track,
Найбільша швидкість, яку вдалося розвинути на трасі,Lviv IT Cluster is a powerful unit which managed to unite the local IT environment,
Львівський ІТ Кластер став потужною ланкою, яка зуміла об'єднати ІТ середовище міста,Ukraine has had a fairly good base, which managed to keep up and develop in the best condition during these turbulent years.
Україна мала досить непогану базу, яку вдалося утримати і за ці буремні роки розвити в найкращий стан.They were financed by the Japanese company Tadano, which managed to deliver a large crane to the island.
Їх профінансувала японська компанія Tadano, яка зуміла доставити на острів великий кран.For millennia, mankind has managed to build millions of ships, some of which managed to influence history.
Протягом тисячоліть людство встигло побудувати мільйони судів, багато з яких змогли вплинути на саму історію.For this purpose the company has hired a team of qualified professionals, which managed poach from Tesla, Ford and other leaders of the automotive market.
Для цих цілей компанія найняла цілу команду кваліфікованих фахівців, переманити яких вдалося з Tesla, Ford і інших лідерів автомобільного ринку.then on the way Daria was«House 2», which managed to change the rest of her life.
It has long been producing tobacco products, which managed to win the recognition of many smokers.
Вона досить давно випускає тютюнові вироби, які встигли завоювати визнання багатьох курців.We will remind, in 2010 it became known that Michael Douglas has cancer of the larynx the fourth degree, which managed to cure."Never forget….
Нагадаємо, в 2010 році стало відомо, що у Майкла Дугласа рак гортані четвертого ступеня, який вдалося вилікувати."Ніколи цього не забуду….To survive in such harsh conditions chinchilla should save energy received from each blade of grass and twigs, which managed to find and eat.
Щоб вижити в таких суворих умовах шиншила повинна економити енергію, отриману від кожної травички і прутика, які вдалося знайти і з'їсти.For millennia, mankind has managed to build millions of ships, some of which managed to influence history.
Протягом тисячоліть людство зуміло побудувати мільйони судів, деякі з яких зуміли вплинути на історію.The organizers have prepared an interesting concert, during which managed to collect more than six thousandUSD.
Організатори підготували цікаву концертну програму, в ході якої вдалося зібрати понад шість тисяч гривень.But, fortunately, on the excellent lands of Transcarpathia there are still some castles in good condition, which managed to be restored and preserved to our times.
Але, на превелике щастя, на чудових землях Закарпаття все ж є кілька замків в хорошому стані, які вдалося відреставрувати і зберегти до наших часів.And only timely actions of servicemen of the Armed Forces of Ukraine prevented losses among the civilian population, which managed to withdraw from under the fire.
Лише своєчасні дії військовослужбовців Збройних сил України запобігли втратам серед мирного населення, яке вдалося вивести з-під обстрілу.To date, Spain is considered the country, which managed to organize one of the most successful transplant services in the world.
У даний час Іспанія є країною, системі охорони здоров'я якої вдалося організувати одну з найбільш успішних моделей трансплантологічної служби.The last agricultural quota system, which managed sugar production in the European Union,
Сама остання система сільськогосподарських квот, що регулює виробництво цукру в Європейському союзі,However, there are churches, which managed to save themselves in 2014
Our study is one of the first, which managed to capture the behavior of animals before,
Наше дослідження є одним з перших, в якому вдалося зафіксувати поведінку тварин до,There are also options for the tile with a picture, which managed to create elegant panels.
Існують ще й варіанти плитки з малюнком, яким вийти створити елегантне панно.The third place in the tournament was left for the Ukrainian team, which managed in the decisive meeting with the Slovaks with the score 2: 0.
Третє місце на турнірі залишилося за збірною України, яка здолала у вирішальній зустрічі словаків з рахунком 2:0.
