Приклади вживання Який керував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
історик мистецтва, який керував одними з найбільш інноваційних
cultural historian, who has directed some of the most innovativeІноді ці сільські телефонні системи перетворювалися в систему з центральним оператором на лінії, який керував комутатором з обмеженим часом роботи для кожного з підключених будинків.
Occasionally, these rural telephone systems would develop into a system with a central party-line operator who ran a limited-hour switchboard from one of the connected homes.Винуватцем ДТП був 53-річний житель Солотвина, який керував автомобілем ВАЗ-2101.
Герман Банк(1916- 2012), інженер-механік лабораторії реактивного руху який керував проектуванням кількох ранніх космічних апаратів.
Herman Bank(1916-2012), mechanical engineer at the Jet Propulsion Laboratory who oversaw the design of several early spacecraft.Якуб скликав консульство моря[1], який керував морською торгівлею і допомагав зміцнити Каталонську
James compiled the Llibre del Consolat de Mar,[1] which governed maritime tradeЦей підхід зовсім відрізняється від того, який керував технологічним сектором протягом 30 років, сприяючи заплутаним переплетенням
Девід Стюарт Елліотт- письменник, куратор, який керував кількома найбільш новаторськими
Davıd Elliott is a curator and writer who has directed some of the most innovatoryЄдиний політик, хто здобув гарні результати по всій країні- це Сергій Тігіпко, який керував, а потім залишив кампанію Януковича 2004 року.
The only politician 30-річна жінка і чоловік, який керував автомобілем.
30-year-old woman and a man, who was driving the car.Згідно з Книгою рекордів Гіннесса легендарний султан Мулай Ісмаїл, який керував Марокко з 1672 по 1727 рік,
According to the Guinness Book of Records the legendary Sultan Moulay Ismail who ruled Morocco from 1672 by 1727,Якуб скликав консульство моря[1], який керував морською торгівлею і допомагав зміцнити Каталонську
James compiled the Libre del Consulat de Mar,[1] which governed maritime tradeКрім того, один з директорів НУО, який керував екстремістським веб-сайтом, працював в українській спецслужбі»,- додав міністр.
In addition, one of the directors of the NGO that operated the extremist website used to work for the Ukrainian secret service”, the minister added.з яких обрали чотири(включаючи Зденека Нітра, який керував незалежним).
with four of them being elected(including Zdeněk Nytra, who ran as an independent).В Італії фашистський режим був заснований після Першої світової війни під керівництвом Беніто Муссоліні, який керував з 1922 по 1943 рік.
In Italy, the fascist regime was established after World War I under the command of Benito Mussolini, who ruled from 1922 to 1943.Він був членом Ради революційного командування, який керував Лівією відразу ж після перевороту.
He was a member of the Revolutionary Command Council which governed Libya in the immediate aftermath of the coup.випустив перший електродвигун, який керував трамваєм без передач.
produced the first electric motor that operated a streetcar without gears.гобоїстом(і диригентом, який керував власним духовим колективом)[10].
an oboist(and conductor who ran his own wind ensemble).Сертифікат несе на собі відбиток тодішнього губернатора, який керував регіоном з Лакхимпур, Ассам.
The certificate bears the mark of the then governor who ruled the region from Lakhimpur, Assam.коли це був єдиний мовник в Португалії, який керував двома телеканалами.
when it was the only broadcaster in Portugal that operated two television channels.Про створення такої системи думали ще при колишньому голові КНР Ху Цзіньтао, який керував країною з 2002 по 2012 рік.
About the creation of a system of thought under the previous Chinese President Hu Jintao(胡锦涛), who ruled the country from 2002 to 2012.
