КЕРУВАВ КРАЇНОЮ - переклад на Англійською

• ruled the country
• led the country
• had run the country

Приклади вживання Керував країною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіфікепунье ПОХАМБА був обраний президентом в листопаді 2004 року в впевнену перемогу замінивши Сема НУЙОМУ, який керував країною під час свого першого за 14 років самоврядування.
Hifikepunye Pohamba elected president in November 2004 in a landslide victory replacing Sam Nujoma who led the country during its first 14 years of self-rule.

Бен Алі керував країною 23 роки, йому приписували стабільність
Ben Ali led the country for 23 years

Про створення такої системи думали ще при колишньому голові КНР Ху Цзіньтао, який керував країною з 2002 по 2012 рік.
About the creation of a system of thought under the previous Chinese President Hu Jintao(胡锦涛), who ruled the country from 2002 to 2012.

Її учасники протестували проти політики військового уряду, який на той момент керував країною.
His comments were made in reference to the military junta that led the country at the time.

стала базою військового диктаторського режиму, що керував країною з 1966 до 1993 року.
became a pillar of the military dictatorship that ruled the country from 1966 to 1993.

Квітня міністр оборони Судану Авад ібн Ауф оголосив про арешт аль-Башира, який керував країною з 1989 року.
On 11 April the Minister of defence of Sudan Awad Ibn Auf announced the arrest of al-Bashir, who ruled the country since 1989.

Мадуро сказав прихильникам покійного президента, що Уго Чавес, який 14 років керував країною, залишається"нездоланним, незаплямованим, вічно живим".
Vice-President Nicolas Maduro told mourners Mr Chavez, who led Venezuela for 14 years, remained“undefeated, pure, living for all time”.

Повстанці-хусити заявили, що колишній президент Ємену Алі Абдулла Салех, який керував країною більше трьох десятиліть і відігравав головну роль
Yemen's Houthi rebels say former President Ali Abdullah Saleh, who ruled the country for more than three decades

Сталін повністю керував країною, при цьому знищуючи всіх супротивників
Stalin completely ruled the country disposing of all his opponents

колишнього старшого президентського секретаря в адміністрації президента Но Му Хена(керував країною у 2003-2008 роках).
former senior presidential Secretary in the administration of President Roh Moo-Hyun(led the country in 2003-2008).

який тоді керував країною, звинуватили в ігноруванні експертними рекомендаціями щодо відновлювальних робіт, і ця пропозиція була відхилена.
the military government that ruled the country at the time was accused of ignoring experts' advice on restoration efforts and the nomination was rejected.

який тоді керував країною, звинуватили в ігноруванні експертними рекомендаціями щодо відновлювальних робіт, і ця пропозиція була відхилена.
the military junta that ruled the country then was accused of ignoring experts' advice on restoration efforts and the nomination was rejected.

Я б хотів очікувати хоча б найменшу самокритику з боку тих, хто разом з їхніми сім'ями керував країною вже понад чотири десятиліття,
I would have expected at least the tiniest bit of self-criticism from those who, along with their families, ran the country for more than four decades- not two,

В Уганді помічник президента Йовері Мусевені, який керував країною з 1986 року, стверджував, що«розвідувальні служби Заходу працювали вдень
In Uganda, an aide to President Yoweri Museveni- who has ruled the country since 1986- charged that“intelligence services of the West” had“worked day

Аль-Башир керував країною з 1989 року, коли він провів успішний переворот проти обраного,
Omar Hassan Ahmad al-Bashir had ruled the country since 1989, after he had led a successful coup against the elected,

вони дали зрозуміти, що Нетаньяху, який керував країною понад 10 років, може мати проблеми на своїй посаді.
they signalled that Mr Netanyahu, who has led the country for over 10 years, could have trouble holding on to the job.

Президент Хосні Мубарак керує країною вже майже 30 років.
President Hosni Mubarak had ruled the country for 30 years.

Він керує країною дистанційно, наче своєю компанією.
He runs the country as if it were his own company.

Він керує країною досі.
But he still runs the country.

Генерал армії буде керувати країною на протязі 21 місяця перехідного періоду.
The army will lead the country for the first 21 months.