Приклади вживання Who managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The famous German historian Ralph Yang, who managed to find more than three thousand ancestors of Schiller,
Знаменитий німецький історик Ральф Ян, який примудрився знайти більше трьох тисяч предків Шиллера,A questionnaire conducted by 156 men who managed to achieve orgasm after surgery revealed that 82 percent had high satisfaction rates.
Аплікація, виконана 156 чоловіками, які змогли досягти оргазму після операції, показали, що 82 відсотки мають високий рівень задоволення.come down from heaven a great warrior, who managed not only to challenge the Lord Crow,
At first people learned about it from their acquaintences who managed to get better results than after regular treatment.
Спочатку люди дізнавалися про нього від знайомих, яким вдавалося отримати результат ефективніший, ніж від звичайного лікування.The best striker of“Manchester United” is Marcus Rashford, who managed to score 7 goals.
Найкращим форвардом"Манчестер Юнайтед" є Маркус Рашфорд, який встиг забити 7 голів.After their death was the only Orthodox bishop Tysarovskyy Jeremiah, who managed to occupy Lviv Department,
Після їхньої смерті єдиним православним єпископом був Єремія Тисаровський, який спромігся обійняти Львівську кафедру,In over 20 cases happy men who managed to solve some problems were granted awards by authors of those problems.
У більш ніж 20 випадках, людям, які змогли вирішити деякі з цих проблем, були вручені нагороди з рук людей, Inspectors were impressed by"ingenuity" of the man, who managed to hide the money into a rubber glove
Інспекторів вразила«винахідливість» чоловіка, який примудрився заховати євро в резинову рукавичку та помістити їх вMikhail Labkovsky can be called brillianta family psychologist who managed to turn over the idea of both psychologists and their lectures.
Михайла Лубківського можна назвати блискучимсімейним психологом, який зумів перевернути уявлення як про психологів, так і про їх лекціях.And so, having made an identikit from the words of eyewitnesses, who managed to see him in just a few moments,
І ось, склавши фоторобот зі слів очевидців, яким вдавалося бачити його всього якісь миті,The team saw its greatest success under Flavio Briatore, who managed the team from 1990 to 1997.
Команда досягла свого найбільшого успіху з Флавіо Бріаторе, який керував нею з 1990 року по 1997 рік.A number of Latvians who managed to avoid deportations decided to hide in the forests,
Чимало латишів, яким удалося уникнути депортації, вирішили сховатися в лісах,Writer with a capital letter, who managed out of fictionmake a real art,
Письменником з великої літери, який зумів з фантастикизробити справжнє мистецтво,The winners, who managed to implement the most original
Переможцям, які змогли реалізувати найоригінальнішіThe factory was taken over by Julius Neubronner's youngest son Carl Neubronner(13 January 1896- 19 November 1997), who managed it for 70 years.
Управління фабрикою перейняв наймолодший син Юліуса Нойброннера- Карл Нойброннер(13 січня 1896- 19 листопада 1997), який керував нею протягом 70 років.Historically, Rwanda was inhabited by Hutus and Tutsis(a minority) who managed to live in relative peace.
Історично Руанду населяли хуту і тутсі(меншість), яким вдавалося жити у відносному світі.Perhaps the only known incident occurred with the famous Bart Roberts, who managed to seize the 40-gun Portuguese ship Sagrada Familia.
Чи не єдиний відомий інцидент стався зі знаменитим Бартом Робертсом, який примудрився захопити 40-гарматний португальський корабель«Саграда Фамілія».Beef Stroganoff was invented by a French chef Count Stroganov, who managed to combine this dish traditions of Russian
Бефстроганов був придуманий французьким кухарем графа Строганова, який зумів поєднати в цій страві звичаї російськоїThe winner of the online auction was the Japanese Natsu, who managed to beat the rates of two very interested Americans
Переможцем онлайн-аукціону став японець Натсу, якому вдалося перебити ставки двох вельми зацікавлених американцівToday, the best Joker ever is believed to be Heath Ledger who managed to show the viewers that bad guys also have a soul.
Сьогодні найкращим Джокером коли-небудь вважається Хіт Леджер, який зумів показати глядачам, що у поганих хлопців теж є душа.
