Приклади вживання Який зміг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми знаємо смак кави саме завдяки цьому заповзятливому українському купцеві, який зміг навчити Європу насолоджуватися цим напоєм.
Today we know the taste of coffee thanks to this enterprising Ukrainian merchant who was able to teach Europe to enjoy this drink.Бездротові навушники Apple Airpods мають процесор W1, який зміг збільшити роботубездротової гарнітури до 5 годин поспіль без підзарядки.
Apple Airpods Wireless Headphones have a w1 processor that was able to increase the workwireless headset up to 5 consecutive hours without recharging.Болід повинен був замінити застарілий чотиримоторний Challenger, який зміг розігнатися до Бонневілі до швидкості 654 км/год в 1960 році.
The car was to replace the outdated four-engine Challenger, which could be dispersed in the Bonneville to speed 654 km/h in 1960.FlySurf- захоплюючий водний атракціон, який зміг об'єднати дві стихії- воду і повітря.
FlySurf- exciting water attraction, which could combine the two elements- water and air.Та й немає такого ідеального способу, який зміг би визначити летальність того чи іншого автомобіля.
And there is no perfect method, which could determine the lethality of a car.Limelight- єдиний учасник в історії конкурсу iMapp Bucharest, який зміг виграти одразу дві нагороди- Приз Журі та Приз Глядацьких Симпатій- у 2016 році.
Limelight is the only team in the history of iMapp Bucharest contest that managed to win both the Jury's and the Public Choice Awards back in 2016.Чи може сучасна людина дістати лікаря китайського імператора, який зміг би лікувати його і вдень і вночі?
він спробував тепер уже на рівні всієї країни скористатись своїм іміджем політика, який зміг досягти успіху.
ratings in the 1990s, he attempted to capitalize nationally on his image as a politician who could get things done.Хейдельбергский університет- перший з німецьких вищих навчальних закладів, який зміг потрапити в ТОП-100 престижного Шанхайського рейтингу.
Heydelbergsky university- the first of German higher educational institutions who could get to TOP 100 of a prestigious Shanghai rating.Роммель зі своїм товаришем побудували повноцінний[[планер]], який зміг літати на короткі відстані.
a friend built a full-scale glider that was able to fly short distances.побудованим в Україні літаком, який зміг відірватися від землі.
constructed plane in Ukraine, which could fly.продюсеру Джорджу Лукасу потрібен був актор, який зміг би підійти для ролі звіра Чубакка.
producer George Lucas needed a tall actor who could fit the role of the beastly Chewbacca.У 1960 році американський фізик задумав міжзоряний космічний корабель, який зміг би подорожувати зі швидкостю світла.
In 1960, an American physicist conceptualized an interstellar spacecraft that was able to travel at a significant fraction of the speed of light.Нещодавно перейшов на FSX коли ми отримали новий комп'ютер, який зміг запустити його належним чином.
Recently switched to FSX when we got a new PC that was able to run it properly.Поради Також допоможе, якщо ви поділитеся своєю пов'язаної зі стресом ситуацією з другом, який зміг би запропонувати неупереджену точку зору.
It would also help if you share your stress related situations with a friend, who might be able to offer a non-biased point of view.продюсеру Джорджу Лукасу потрібен був актор, який зміг би підійти для ролі звіра Чубакка.
producer George Lucas needed a tall actor who could fit the role for the beastly Chewbacca.міркувати про унікальність людського генія, який зміг створити таку красу.
reflect on the unique human genius that was able to make such measures of progress.Роммель зі своїм товаришем побудували повноцінний планер, який зміг літати на короткі відстані.
a friend built a full-scale glider that was able to fly, although not very far.Мета двохтисячолітнього періоду від Адама до Авраама зводилася до пошуку однієї людини- батька віри, який зміг би створити основу для початку провидіння відновлення.
The two-thousand-year period from Adam to Abraham was for the purpose of finding one father of faith who could lay the foundation to begin the providence of restoration.Американський художник Семюел Морзе отримав патент на телеграфний апарат, який зміг реалізувати як діючий пристрій через чотири роки.
American artist Samuel Morse received a patent for a telegraph machine, which he was able to implement as a functioning device in four years.
