WAS ABLE TO DO - переклад на Українською

I had just read a parenting adviser before and was able to do field studies… just let it go….

Я щойно прочитав радника з питань виховання батьків і міг робити польові дослідження… просто відпустити….

But by doing this open market operation the Fed was able to do both of its goals.

Але, зробивши цю операційну діяльність банку, на відкритому ринку ФРС в змозі досягнути його цілей.

Something that would take the rest of us a lifetime to do, he was able to do in about four days.

Те, що інші будуть виконувати тривалий час, йому вдається зробити за кілька днів.

But it should also allow us to leave it at the end, as Poland was able to do at the time,” Markarova said.

Але і має дозволити нам вийти з неї по завершенні- як свого часу це змогла зробити Польща»,- пояснила Маркарова.

They look quite similar under a regular microscope, but I was able to do some analysis using a scanning electron microscope[SEM]

Вони виглядають досить схожими під звичайним мікроскопом, але я зміг зробити певний аналіз за допомогою скануючого електронного мікроскопа

I was slightly doubtful- the article doesn't cite a particular source- but I was able to do a bit of digging on my own

Я був трохи сумнівним статті не наводжу конкретного джерела- але мені вдалося зробити трохи копати по-своєму

Nobleman: What if I was able to do all three of these things, but was not generous,

Дворянин: Що робити, якщо я зміг зробити всі три ці речі, але не був щедрий,

Sreznevsky was a man moderate views are far from radicalism, and was able to do for their Life is a lot of land for national revival,

Срезневський був людиною поміркованих поглядів, дуже далеких від радикалізму, і зумів зробити за своє життя надзвичайно багато для національного відродження землі,

From what Kudra was able to do, the Trusovs noted the creation of seven sabotage groups,

З того, що Кудрі вдалося зробити, Трусова відзначили створення семи диверсійних груп,

trading zKylo Ren for FOE I was able to do 780k(0.74%) in Tier 5, but FOE is a key piece to the team above.

моєму особистому обліковому записі, у торгівлі zKylo Ren для FOE я зміг зробити 780k(0.74%) в Tier 5, але FOE є ключовим елементом команди вище.

For a short time(two years in Kiev and Odessa in seven years), he was able to do so much that only is his name should be written in golden letters in the history of Ukrainian science.

За нетривалий час(два роки в Києві, і сім років в Одесі) він зумів зробити так багато, що тільки за це його ім'я повинне бути вписане золотими літерами в історію української науки.

If we knew then what we know now in terms of what ISIL was able to do, in terms of just this explosive growth in Iraq that then was able to lop over into Syria, would we have pursued the same course?

Якби тоді ми знали, що ми знаємо тепер про те, що ІД вдалося зробити з точки зору такого вибухового зростання в Іраку, а потім прорости в Сирії, ми б проводили той же курс?

The President of the United States Donald trump believes that with a little over five months of being at the helm of the country he was able to do more than any other leader in the history of the United States.

Президент США Дональд Трамп вважає, що за п'ять з невеликим місяців перебування біля керма країни йому вдалося зробити більше, ніж будь-якому іншому лідеру в історії Сполучених Штатів.

according to an article published in the journal Science, and was able to do a group of scientists from the Massachusetts Institute of technology(MIT).

згідно зі статтею, опублікованою в журналі Science, і вдалося зробити групі вчених з Массачусетського технологічного інституту(MIT).

У ньому він сказав:«Якби ми тоді знали про те, що може зробити ІГІЛ- щодо їх стрімкого зростання в Іраку, який потім перекинеться в Сирію, то продовжили б ми той же напрям?

If an an attacker was able to do some DNS poisoning, he could get a Domain Validated

Якщо зловмисник зміг зробити деякі DNS-отруєння, він міг отримати сертифікат SSL для домену

So who was here for 4000 thousand years BC, who was able to do things that we can repeat just now and with the help of modern technology?

Так хто ж перебував тут за 4000 років до нашої ери, хто був здатний зробити речі, які ми можемо повторити тільки зараз і з допомогою сучасних технологій?

the musician was able to do his favorite thing,

музикант зміг зайнятися своєю улюбленою справою

being fully convinced that God was able to do what he had promised.

був впевнений, що Бог спроможний виконати те, що йому обіцяв.

because that was all he was able to do, and pray that the material he studied would be what he was tested on.

який був заданий для виучування, тому що це було все, що він був в змозі зробити, і молився про те, щоб його запитали саме той матеріал, який він вчив.