Приклади вживання Вдалося взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
а решта російським фахівцям з підрозділів радіоелектронної боротьби вдалося взяти під свій контроль.
by Pantsir missile complexes, while Russian specialists from electronic warfare units managed to take control of the rest.Майже всіх поліції вдалося взяти на місці злочину,
Almost all the police were able to take the place of the crime,у другій половині березня в рамках операції зі звільнення західного Мосула іракській армії вдалося взяти під контроль комплекс урядових установ в центрі Мосула.
in the second half of March, as part of the operation Легендарна машина пішла під молот у Пляжі на Пляжі протягом вихідних через RM Sotheby's в Монтереї і зручно вдалося взяти титул на найдорожчий автомобіль, який коли-небудь був проданий на аукціоні.
The legendary vehicle went under the hammer at Pebble Beach over the weekend via RM Sotheby's in Monterey and conveniently managed to take the title for the most expensive car ever sold at an auction.дизайнеру вдалося взяти його на початок, скульптуючи його особистість
the designer has managed to take it заявила, що вдалося взяти частину бази Халеб,
said it had managed to take part of the Aleppo base,Радикалам протягом місяця вдалося взяти під свій контроль кілька міст: 10 червня вони захопили Мосул(друге
Within a month the radicals could manage to take under their control several cities- Mosul(the second largest city in Iraq),вчені з Каліфорнійського університету Лос-Анджелеса стверджують, що вдалося взяти простій формі пам'ять від однієї равлики моря і імплантувати його в іншому.
of California Los Angeles, they claim to have taking memory from one sea snail and implanting into another.вчені з Каліфорнійського університету Лос-Анджелеса стверджують, що вдалося взяти простій формі пам'ять від однієї равлики моря
scientists from the University of California Los Angeles claim to have succeeded in taking a simple form of memory from one sea snailна Заході церкви вдалося взяти першість над державою.
in the west the empire of the church managed to take supremacy over the state.який зазначив, що основною підводного човна технологія не змінилась принципово, оскільки голландець назвав Корнеліса Дреббеля вдалося взяти підводний човен вниз по Темзі в 1620 році, що горить селітри для створення кисню.
who pointed out that basic submarine technology had not changed conceptually since a Dutchman called Cornelis Drebbel managed to take a submarine down the Thames in 1620, burning saltpetre щопонеділка розпочинати«нове життя» з кожною новою групою, якій вдалося взяти під контроль державний апарат.
forcing the country Сьогодні це особливий день у моєму важкому житті як дегустатор пива, адже мені вдалося взяти La Trappe Jubilaris XXV до піднебіння, спеціального видання, виготовленого абатством Koningshoeven-
Today І цього разу йому вдалося взяти реванш.
Хатсону вдалося взяти патент на свій винахід.
Пізніше Олені вдалося взяти подачу суперниці, причому тричі.
Через деякий час ситуацію вдалося взяти під контроль.
Наразі владі вдалося взяти ситуацію у в'язниці під контроль.
Особисто йому вдалося взяти участь лише в першій експедиції.
He took part only in the first surveillance operation.
