Приклади вживання Managed to take Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After that, Prince Oleg managed to take the prince's throne,
Після цього князю Олегу вдалося зайняти княжий престол,During the development of the events in the previous film, humanity still managed to take control of the monster named Godzilla.
В процесі розвитку подій попереднього фільму людству все-таки вдалося взяти під контроль зловісного монстра Годзіллу.The paparazzi managed to take some pictures of young Smith and Kylie who had a vacation in England.
Папараці вдалося сфотографувати молодого Сміта з красунею на відпочинку в Англії.Thanks to this utility managed to take a leading position in the list top apps for IP-telephony,
Завдяки цьому утиліті вдалося зайняти лідируючі позиції в списку кращих додатків для IP-телефонії,Orphek booth was crowded the entire weekend, but we managed to take a few shots for you.
Orphek стенд був переповнений весь уїк-енд, але нам вдалося взяти кілька пострілів для вас.When the actor managed to take the role in the promising comedy“Twins,” he was ready to work only for the percentage of the box office without a fee.
Коли артистові вдалося отримати роль в комедії«Близнюки», обіцяла стати популярною, він навіть не зажадав гонорару, а тільки відсоток з продажів.the Polish invaders managed to take the city.
польським окупантам вдалося взяти місто.Thus, the occupationists managed to take the territory in which only 5.1% of residents(198 thousand out of 3,894 thousands)
Таким чином, окупантам вдалося захопити територію, на якій лише 5,1% населення(198 тис. з 3894 тис.)by Pantsir missile complexes, while Russian specialists from electronic warfare units managed to take control of the rest.
а решта російським фахівцям з підрозділів радіоелектронної боротьби вдалося взяти під свій контроль.Scar still managed to take power in the savanna.
незабаром Шраму все ж вдалося забрати владу в савані в свої лапи.The singer managed to take part in a concert of Montserrat Caballe
Співачка встигла взяти участь у концерті Монсеррат КабальєSurprisingly, but Sergey Mikhailovich Prokudin-Gorsky managed to take with him 20 boxes with photographic plates- altogether about 1000 slides.
Дивно, але разом з собою Сергій Михайлович Прокудін-Горський зумів вивезти та 20 ящиків з фотопластинками- всього близько 1000 слайдів.Ukrainian railroad workers managed to take 12 locomotives, 9 electric locomotives, and one rail bus
Українські залізничники встигли вивезти з Криму перед його окупацією російськими військами 12 тепловозів(і ще одну секцію),Arnie managed to take the second place in the 1968 Mr. Universe contest organized by IFBB.
Там Арні зміг взяти участь в конкурсі«Містер Всесвіт 1968», організованому IFBB.We managed to take a panorama near the Monastery Island,
Ми встигли зняти панораму біля Монастирського острова,brilliance which leak water, I only managed to take half my cargo of water to our master during those two years.
який змушує воду втекти, мені вдалося нести лише половину мого вантажу води нашого пана протягом цих двох років.No one really knows how the cherry tree managed to take root and survive in such a bizarre position.
Ніхто не знає, як вишні вдалося пустити коріння і вижити в такому дивному становищі.Investigators said the thieves managed to take the items from a reinforced display case early Wednesday morning after deactivating the alarm system,
Слідчі кажуть, що злодіям вдалося винести речі з посиленою вітрині рано вранці в середу після деактивації системи сигналізації,The extent of the crisis was such that the state at one time even managed to take an extraordinary measure- the implementation of a system of implementation of decisions by private performers.
Ступінь кризи був таким, що держава свого часу навіть удалася до неординарного заходу- запровадження системи виконання рішень приватними виконавцями.In 1554, the Austrian ambassador managed to take the bulb of the tulip to the botanical garden of Vienna,
У 1554 році посол Австрії все ж примудрився вивезти цибулину тюльпана в ботанічний сад Відня,
