ВДАЛОСЯ ЗАХОПИТИ - переклад на Англійською

• managed to capture
• succeeded in capturing
• managed to seize
• managed to take over
• managed to occupy

Приклади вживання Вдалося захопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оладану і д'Аверку вдалося захопити судно, що належить до культу Божевільного Бога.
Oladahn and D'Averc manage to capture the ship belonging to the Cult of the Mad God.

І навіть у тих випадках, коли патріотичним рейдерам вдалося захопити церковну будівлю,
And even in cases where the“patriotic” raiders manage to seize the church building,

Потім Сіншарішкун втратив ще більше земель, перш ніж йому вдалося захопити Урук приблизно в 624 році до Р. Х. й швидко його втратити.
Sinsharishkun then lost more ground, before he succeeded in recapturing Uruk in about 624 BC, only to quickly lose it again.

Еретрійцям і афінянам вдалося захопити і спалити Сарди,
The Athenians and Eretrians had succeeded in capturing and burning Sardis,

Еретрійцям і афінянам вдалося захопити і спалити Сарди,
The Athenians and Eretrians had succeeded in capturing and burning Sardis,

Еретрійцям і афінянам вдалося захопити і спалити Сарди,
The Eretrian and Athenian force had succeeded in capturing and burning Sardis,

У 1433 році феодорітами вдалося захопити у Генуї фортеця
In 1433 Theodoret managed to grab a Genoese fortress

Таким чином, окупантам вдалося захопити територію, на якій лише 5,1% населення(198 тис. з 3894 тис.)
Thus, the occupationists managed to take the territory in which only 5.1% of residents(198 thousand out of 3,894 thousands)

його прихильників баасистським вдалося захопити державну владу,
his Baathist supporters succeeded in seizing state power,

Синдбад, молодий веселий пірат, не надто щасливий в піратському промислі- за рік йому і його команді не вдалося захопити жодного корабля.
Sinbad, a young and easygoing pirate, is not very adept at pirating: he and his crew have not been able to capture a single ship in a year.

міцно тримаючи те, що вдалося захопити в щоденній битві за виживання.
sticking firmly to what it has been able to grab in the daily fight for survival.

джихадистам вдалося захопити велику кількість важкого озброєння.
the jihadis were able to capture plenty of heavy weapons.

єдиний в історії людина, якій вдалося захопити іспанський Срібний флот,
the only person in history who managed to capture the Spanish Silver Fleet,

Червоним вдалося захопити цілими тільки чотири кораблі-«сміливий»,«жвавий»,«гордий» і«страшний»,
The Reds managed to capture only four ships intact- the“Brave”,

коли Федорові з товаришами вдалося захопити в полон німецького генерала,
when Fedir and his comrades managed to seize a valuable German General,

В ході 12-годинного бою французькій армії вдалося захопити позиції російської армії в центрі
During the 12-hour battle, the French army managed to capture the positions of the Russian army in the center

коли козакам вдалося захопити передмістя Константинополя).
when Cossacks managed to occupy outskirts of Constantinople).

Але узурпатор, як і кожний злочинець, завжди сподівається, що на цей раз у нього все точно вийде, бо вдалося захопити всі три гілки влади,
But an usurper as every criminal always hopes that this time everything will turn out successful, because he managed to seize all the three branches of the power,

Не менш спантеличує майже дилетантська поведінка путчистів, яким вдалося захопити начальника генерального штабу,
No less baffling was the almost amateurish behavior of the putschists, who managed to capture the chief of the general staff

головні сили центрального фронту Сардарапату атакували і, за підтримки полку Ерзінджану, вдалося захопити висоти десь о 2 години дня.
central front of Sardarapat attacked and, with support from the Erzincan Regiment, managed to capture the high grounds nearby at 2:00 pm.