ЗАХОПИТИ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• seize power
• taking power

Приклади вживання Захопити владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення війни в 1918 році ситуація в Німеччині стала нестійкою з різними фракціями намагається захопити владу силою.
After the war ended in 1918 the situation in Germany became unstable with different factions trying to take power by force.

частина вищого партійно-державного керівництва СРСР спробувала захопити владу.
part of the top-level party and state administration memebers tried to take the power in their hands.

спроб екстремістів силовим шляхом захопити владу в Україні.
condemned mass disorders and extremists' attempts of seizing the power in Ukraine.

з допомогою яких збирається захопити владу над Аграбой.
with the help of which he is going to seize power over Agraba.

чекаючи на відповідний час для того, щоб піднятися і знов захопити владу по всьому світі.
waiting for the right time to rise again and seize dominion over the world.

в річницю перевороту 1944 року, який підтримував СССР, що дозволило болгарським комуністам захопити владу.
on the anniversary of the coup backed by the USSR which enabled Bulgarian communists to take power in 1944.

Нагадаємо, в ніч з 15 на 16 липня група військових спробувала захопити владу в Туреччині.
Recall that in the night of 15 July to 16, a group of soldiers tried to seize power in Turkey.

які при активній підтримці Кремля прагнуть захопити владу в Україні.
with the active support of the Kremlin, seek to seize power in Ukraine.

звинуватив його в спробі захопити владу.
accused him of plotting to take power.

для розкріпачення селян інтелігенція повинна захопити владу завдяки збройному перевороту
insisted that the emancipation of the peasants intelligentsiato seize power through armed revolution

підтримкою вищого генералітету Збройних Сил РФ, можуть захопити владу у потужної ядерної держави з мільйонною армією,
without the support of the highest levels of the Russian Armed Services could seize power in a mighty nuclear state with a million-strong army,

підтримкою вищого генералітету Збройних Сил РФ, можуть захопити владу в потужній ядерній державі з мільйонною армією,
without the support of the highest levels of the Russian Armed Services could seize power in a mighty nuclear state with a million-strong army,

побоюваннями директорії про те, що її новий генерал може захопити владу.
the Directory's concerns that their famous general might seize power.

партія більшовиків змогла захопити владу.
a Bolshevik party could seize power.

Саме тому з точки зору нових груп, які готуються захопити владу, рівність людей стала уже не ідеалом, якого треба прагнути,
Therefore, from the point of view of the new groups who were on the point of seizing power, human equality was no longer an ideal to be striven after,

У 1923 році він зі своїми однодумцями спробував захопити владу в Мюнхені(цю спробу жартома назвали тоді пивним путчем,
In 1923 he and his associates attempted to seize power in Munich(this attempt at a joke then called'Beer Hall Putsch',

Серця Всесвіту, щоб захопити владу в сучасній Землі(вбиваючи більшість героїв Землі в процесі),
the Heart of the Universe, to seize power in present-day Earth(killing most of Earth's heroes in the process),

послати сучасного вченого до Стародавнього Єгипту, він не зміг би захопити владу, лише розкриваючи вигадки місцевих священиків
scientist to ancient Egypt, she would not be able to seize power by exposing the fictions of the local priests

Кадирова звинувачують в агітації чорногорських мусульман за співробітництво з опозиційними силами країни, які намагалися захопити владу(зокрема«Демократичним фронтом»
Kadyrov is accused of urging Montenegrin Muslims for cooperation with the opposition forces of the country who tried to seize power(in particular,

погіршення морального стану легіонів дозволили Караузіусу захопити владу у Британії.
deteriorating morale in the legions enabled Carausius to seize power in Britain.