Приклади вживання Передати владу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
захищати Конституцію і людей, і передати владу тому, хто буде обраний у вересні наступного року на вільних
protect the constitution and the people and transfer power to whomever is elected next September in freeЗамість того, щоб передати владу, хунта помістив лідера НЛД(і лауреата Нобелівської премії миру) АУН Сан СУ Чжі(АССК)
Instead of handing over power, the junta placed NLD leader Aung San Suu Kyi under house arrest from 1989 to 1995,Прем'єр-міністр Леабуа-Джонатан відмовився передати владу перемогла Партії Конгресу басото(BCP),
Prime Minister Leabua Jonathan refused to cede power коли їй виповниться 95 років, то подумає про те, щоб передати владу Чарльзу.
she will seriously consider passing the reign to Charles.коли їй виповниться 95 років, то подумає про те, щоб передати владу Чарльзу.
she will seriously consider passing the reins to Charles.Прем'єр-міністр Леабуа Джонатан відмовився передати владу переможцю- Партії Конгресу Басото(BCP),
Prime Minister Leabua Jonathan refused to cede power інші ветерани війни за незалежність 1954-1962 рр. повинні передати владу молодим технократам, які зосередяться на подоланні безробіття
other veterans of the 1954-1962 war of independence against France should hand over power to young technocrats who can focus on unemployment,Африканський союз закликав військових Судану передати владу цивільному уряду протягом 15 днів,
The African Union(AU) calls on Sudan's military to hand over power вже був готовий передати владу 21 листопада 2004 р. за сценарієм Кремля В. Януковичу в результаті сфальсифікованих виборів.
he was already prepared to transfer power on November 21, 2004, according Коли президент Єльцин вирішив передати владу Володимиру Путіну,
When President Yeltsin decided to transfer power Відповідно до Акту про регентство від 1937 року, монарх може передати владу своєму наступникові"в разі своєї непрацездатності через хворобу
The Regency Act 1937 means the monarch can relinquish power to the heir“in the event of incapacity of the sovereign through illness,монарх може передати владу своєму наступникові"в разі своєї непрацездатності через хворобу і для виконання певних
the monarch can cede power to the heir apparent'in the event of incapacity of the Sovereign through illness,коли їй виповниться 95 років, то подумає про те, щоб передати владу Чарльзу,- запевнив колишній член королівського двору.
then think about how to hand over power післякадарівської еліти УСРП мирним шляхом передати владу опозиції, за якою стояли ті ж самі демократичні інститути Заходу та США.
after Kadar, elite MSzMP peacefully transfer power to the opposition, on which were the same democratic institutions of the West and the United States.Замість того, щоб передати владу, хунта помістив лідера НЛД(і лауреата Нобелівської премії миру)
Instead of handing over power, the junta placed NLD leader(and Nobel Peace Prize recipient)Мубарак оголосив про намір передати владу віце-президенту Омару Сулейману.
Mubarak says he will transfer powers to Vice President Omar Suleiman.Жителі Варшави бажали Назарбаєву стати на шлях демократії чи передати владу.
Warsaw residents wished for Nazarbayev to return to the path of democracy or to step down from power.Африканський союз вимагав від військових передати владу цивільному уряду протягом двох тижнів.
Африканський союз вимагав від буркінійських військових передати владу цивільному уряду протягом двох тижнів.
The African Union(AU) has given the military leadership of Burkina Faso two weeks to return power to the civilian government.Це дозволило б їй поступово передати владу цієї людини перед виборчою кампанією 2021 року.
This would allow her to gradually hand over power 
