ОТРИМАТИ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• to get power
• gain power
• to gain mastery

Приклади вживання Отримати владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою навчання в програмі Чотирирічна Civil Engineering бакалавра в області будівельних конструкцій, щоб отримати владу над всеосяжної основи в істотній теоретичного розуміння і загальних технічних знань
The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's programme in the field of Building Constructions is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding

Метою навчання в програмі Чотирирічна Civil Engineering бакалавра в області будівельних конструкцій, щоб отримати владу над всеосяжної основи в істотній теоретичного розуміння
The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's degree program is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding

Головна ухвала, заради якої скликався Всеправославний Собор Патріархом Варфоломієм,- отримати владу, не просто мати першість серед рівних, а отримати особливу владу в православ'ї.
The main resolution for which the Pan-Orthodox Council was convened by Patriarch Bartholomew was to receive power, not just to be first among equals but to receive special power in Orthodoxy.”.

Ми повинні зрозуміти з історії не лише як отримати владу і вплив, але також що взагалі таке влада, в чому вона полягає і як формується.
We must learn from history not only how to attain power and influence, but to understand what power in fact is, where it is actually situated, and how it is shaped.

Для компаній і приватних осіб Рубел запропонував безпрецедентну можливість отримати владу і стати ідейним лідером, будучи тим, хто«відділяє мистецтво від іншого непотребу і допомагає людям розібратися в ньому».
Rubel pointed out an unprecedented opportunity for companies and individuals to gain authority and become thought leaders by being the ones who"separate art from junk for people to understand it.".

У 2099 учений компанії«Алхімакс» Волтер Слоун, прагнучи отримати владу і багатство, подорожує в часі в наші дні,
In the year 2099, Alchemax scientist Walker Sloan seeks to gain power and fortune by traveling back in time to the present day

У 2099 учений компанії«Алхімакс» Волтер Слоун, прагнучи отримати владу і багатство, подорожує в часі в наші дні,
In the year 2099, Alchemax scientist Walter Sloan seeks to gain power and fortune by traveling back in time to the present day

вирізати птахів на шматочки, щоб отримати владу і зробити високий бал.
cut the birds into slices to gain the power up and make a high score.

Розклад цього запуску було сприйнято як знак того, антиістингові засоби масової інформації, які допомагали Трампу отримати владу, надходили до Великої Британії,
The timing of this launch was seen as sign that the anti-establishment media which helped Trump to gain power was arriving in the UK,

Якщо інститути, які шукають прибутку, мають змогу отримати владу в уряді(що є точною метою«корпоративного лобіювання»)
If a profit seeking institution can gain power in the government(which is the exact intent of“corporate lobbying”)

прагнути до гегемонії в цілях безпеки, так як анархічний складу міжнародної системи створює сильні стимули для держав шукати можливості отримати владу за рахунок конкурентів.
given amount of power, but seek hegemony for security because the anarchic makeup of the international system creates strong incentives for states to seek opportunities to gain power at the expense of competitors.

Розклад цього запуску було сприйнято як знак того, антиістингові засоби масової інформації, які допомогали Трампу отримати владу, надходили до Великобританії,
The timing of this launch was seen as sign that the anti-establishment media which helped Trump to gain power was arriving in the UK,

Якби Ви отримали владу, що змінили б?
If you had the power, what would you change?

Отримав владу за допомогою військового перевороту.
Gained power via a military coup.

Якщо ця партія отримає владу, то вона посадить тих, хто наживався на війні.
If this party gains power, it will imprison the war profiteers.

Отримав владу за допомогою військового перевороту.
Attained power through a military coup.

Юстиніан отримав владу і славу за зведення будівель і шедеврів архітектури.
Justinian gained power and fame for his buildings and architecture.

Отримав владу випадково.
Gained power in coup.

Він отримав владу в складний момент.
He has taken power at a very unfortunate time.

Якби Ви отримали владу, що змінили б?
If you had the power, what changes would you make?