WAS ABLE TO TAKE - переклад на Українською

• вдалося взяти
• змогла взяти
• зміг зайняти
• вдалося зайняти
• зміг вивезти

Приклади вживання Was able to take Англійська мовою та їх переклад на Українською

we equipped a unique photo zone where each guest was able to take a 3D photo.
ми обладнали тут унікальну фотозону, де кожен гість міг зробити 3D-фото.

and Maria was able to take under her roof seven seven Leningrad orphans who were brought to her farm by the will of fate.
і Марія змогла взяти під свій дах сімох ленінградських сиріт, волею доль занесених на її хутір.

Strauss's personal intervention at this point saved them, and he was able to take them back to Garmisch, where the two remained under house arrest until the end of the war.
Лише своєчасне особисте втручання Штрауса допомогло врятувати їх; він зміг вивезти обох в Гарміш, де вони залишалися, перебуваючи під домашнім арештом, до кінця війни.

Only Strauss's personal intervention at this point was able to save them and he was able to take the two of them back to Garmisch where they remained under house arrest until the end of the war.
Лише своєчасне особисте втручання Штрауса допомогло врятувати їх; він зміг вивезти обох в Гарміш, де вони залишалися, перебуваючи під домашнім арештом, до кінця війни.

It was able to take photos with a resolution of 640 by 480 pixels,
Вона мала можливість робити фотокартки з роздільною здатністю у 640 на 480 пікселів,

we are proud that«Interbudtechnica» was able to take part in implementation of such strategic project for Ukraine!
ми пишаємося що«Інтербудтехніка» вдалося прийняти участь в реалізації такого стратегічного для України проекту!

From the house I was able to take some bread for myself and my girl,
З будинку я змогла взяти трохи хліба для себе

the consul prepared to besiege the city, but was able to take it by direct assault within seven days[46]
консул приготувався осадити місто, але зміг взяти його прямим нападом протягом семи днів

the enemy was able to take the strategic initiative.
противникові удалося перехопити стратегічну ініціативу.

a specific reader, was able to take from the text.
конкретний читач, зумів винести із висловленого»[4].

Only accredited investors are able to take part in private security placements.
Тільки акредитовані інвестори можуть брати участь у приватних розміщеннях цінних паперів.

The next day the allies were able to take the town without firing a shot.
Партизани змогли зайняти місто без жодного пострілу.

Maybe you are able to take a nice vacation.
Ви зможете влаштуватися на хорошу вакансію.

You must be able to take it to the most abject and vile places.
Ви повинні бути в змозі прийняти його на самих принизливих і низинних місцях.

You must be able to take it to the poor countries.
Ви повинні бути в змозі прийняти його в бідних країнах.

Now the center is able to take three times more people every day.
Тепер центр може приймати в три рази більше людей щодня.

Mercedes-Benz eCitaro is able to take on board about 85-90 passengers.
Mercedes-Benz eCitaro здатний взяти на борт близько 85-90 пасажирів.

You won't actually be able to take.
Ви насправді не в змозі взяти.

If you want to talk about the small countries, who are able to take….
Якщо потрібно говорити про невеликі країнах, які здатні прийняти….

These professionals should be able to take responsibility in planning tasks
Ці фахівці повинні бути в змозі взяти на себе відповідальність за планування задач