ЗМІГ ЗРОБИТИ - переклад на Англійською

• was able to do
• could do
• can make
• was able to make
• been able to do
• can do
• could make
• managed to do

Приклади вживання Зміг зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аккадська мова стала знову вивчатися, коли Карстен Нібур в 1767 році зміг зробити великі копії клинописних текстів
The Akkadian language began to be rediscovered when Carsten Niebuhr in 1767 was able to make extensive copies of cuneiform texts

Цього ще ніхто не зміг зробити, хоча люди намагаються вже сто років.
But no one has been able to do that, despite a century of trying to do so.

Я б ніколи не зміг зробити це без перекладача, через мовний бар'єр.
I would never have been able to do it without a translator, because of the language barrier.

Це місто по грі є одним з найбільш розвинених у світі, оскільки винахідник Елайджа Камски, зміг зробити справжню революцію,
This city game is one of the most developed in the world as the inventor Elijah Kama, could make a real revolution,

Вона також нагадала, що цього року минає 10 років, як Захід нічого не зміг зробити з окупацією грузинських територій.
She recalled that this year marks ten years since the West"has not been able to do much" regarding the partial occupation of Georgian territories.

Спробуйте допомогти своєму народу, чого я, на жаль, не зміг зробити».
Try to relieve your people, which I have been so unfortunate as not to have been able to do.".

Тож дивлячись на те, чому Pixar зміг зробити саме те, що зробив, ми повинні запитати себе, що там відбувається?
So when we look at why it is that Pixar is able to do what it does, we have to ask ourselves, what's going on here?

Але потім я зрозумів, що зміг зробити це, тому що я спитав:"Це ж дивно?".
But then I found I could do this because I mentioned,"Is that weird?".

SQL Server працює найкраще, коли Ви мінімізуєте невідомості, щоб він зміг зробити найкращий можливий план.
SQL Server works best when you minimize the unknowns so it can produce the best plan possible.

Він був Богом та людиною, Він зміг зробити все це.
Man, he is able to accomplish it.

вчитель вже зміг зробити попередній висновок про те, наскільки добре я говорю по-англійськи.
the teacher was able to make a preliminary conclusion about how well I can speak in English.

Ушкоджений американський літак зміг зробити аварійну посадку,
While the damaged U.S. plane managed to make an emergency landing,

Вони виглядають досить схожими під звичайним мікроскопом, але я зміг зробити певний аналіз за допомогою скануючого електронного мікроскопа
They look quite similar under a regular microscope, but I was able to do some analysis using a scanning electron microscope[SEM]

щоб кожен користувач зміг зробити сайт на декількох мовах,
so any customer can make a multilingual website,

Дворянин: Що робити, якщо я зміг зробити всі три ці речі, але не був щедрий,
Nobleman: What if I was able to do all three of these things, but was not generous,

Насправді 1911 був дуже важливим роком для Ейнштейна, оскільки він зміг зробити попередні прогнози про те, як промінь світла від далекої зірки,
In fact 1911 was a very significant year for Einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star,

моєму особистому обліковому записі, у торгівлі zKylo Ren для FOE я зміг зробити 780k(0.74%) в Tier 5, але FOE є ключовим елементом команди вище.
trading zKylo Ren for FOE I was able to do 780k(0.74%) in Tier 5, but FOE is a key piece to the team above.

його частину ви повинні обов'язково про це сказати, щоб він зміг зробити собі позначки на такому ж порожньому ігровому полі.
part you should definitely say so, so that he can make a mark on the same playing field empty.

Я зміг зробити деякі швидкі коригування, використовуючи Lightroom Mobile, показані маскою Brush for Adjustment, які синхронізувалися автоматично з моїм настільним комп'ютером
I was able to make some quick adjustments using Lightroom Mobile shown by the Adjustment Brush mask,

очолюваний хлопцями, які взагалі нічого не знають про автомобільний бізнес зміг зробити це, а ми ні?
run by guys who have no knowledge about the car business can do this and we can't?