ЩО РЕГУЛЮЄ - переклад на Англійською

• that regulates
• that governs
• that regulate

Приклади вживання Що регулює Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, Віктоза працює, сповільнюючи їжу, залишаючи ваш шлунок, що регулює рівень цукру в крові у вашому організмі.
First, Victoza works by slowing down the food leaving your stomach, which regulates the blood sugar levels in your body.

У 1970-х роках став Головою Комісії з цінних паперів і бірж(SEC), що регулює інвестиційну індустрію у США.
During the 1970s, he became Chairman of the Securities and Exchange Commission(SEC) which regulates the US investment industry.

Її особливість у наявності спеціального контейнера з левоноргестрелом- гормоном, що регулює роботу ендометрію, завдяки чому підвищується надійність контрацепції й досягається додатковий лікувальний ефект.
It is special due to the presence of a special container with levonorgestrel- a hormone that regulates the work of the endometrium that is why the reliability of contraception and an additional therapeutic effect increase.

Пате́нтне пра́во- підгалузь цивільного права, що регулює правовідносини, пов'язані зі створенням та використанням(виготовлення, застосування,
Patent law is a sub-branch of civil law that regulates legal relations connected with the creation

інституційний порядок, що регулює поведінку людини(в даному випадку,
institutional order that governs the human conduct(in this case,

завдяки контролерам світла, що регулює освітлення, а також системам Space Player- унікальному симбіозу технологій освітлення і проектування,
thanks to light controllers that regulate lighting, as well as Space Player systems- a unique symbiosis of lighting

Про підсумки роботи круглого столу“Посилення інституційного механізму, що регулює міжетнічні відносини в Україні в умовах децентралізації”,
There were named the results of work of the round table, the main issue was“Fortification the institutional mechanism that regulates the inter-ethnic relations in Ukraine in the context of decentralization”,

Нестача хрому впливає на здатність організму регулювати інсулін(гормон, що регулює цукор) і може призвести до ускладнень, пов'язаних з діабетом,
A lack of chromium hurts the body's ability to regulate insulin(the hormone that regulates sugar) and may lead to diabetes-related complications like vision loss

Галузь права, що регулює суспільні відносини, пов'язані з вчиненням злочинних діянь,
The branch of law that regulates public relations related to the commission of criminal acts,

синтезу дозволили сформулювати пропозиції щодо вдосконалення чинного законодавства, що регулює порядок здійснення управління сферою енергоефективності в Україні,
synthesis methods allowed formulating proposals for improving the current legislation that regulates the management of energy efficiency in Ukraine, as well as

Через статтю, що регулює чисельність класів(до 30 осіб),
Due to the article that regulates the number of classes(up to 30 people),

суміжні права” та іншого законодавства, що регулює питання захисту інтелектуальної власності.
other legislation that regulates the issues of intellectual property protection.

як це практикується в законодавстві, що регулює вимоги до звітності інших юридичних осіб.
as provided in the legislation that regulates reporting requirements for other legal entities.

в частині, що регулює питання службової кар'єри
in the part that regulates the issue of proprietary career

частина мета-гарантії цілісності великого Іншого(символічного порядку, що регулює суспільне життя).
the part of the meta-guarantee of the consistency of the big Other(the symbolic order that regulates social life).

частина мета-гарантії цілісності великого Іншого(символічного порядку, що регулює суспільне життя).
the part of the meta-guarantee of the consistency of the big Other(the symbolic order that regulates social life).

в Румунії існує окремий Закон про вуглеводні, що регулює видобуток та інші пов'язані операції з нафтою та газом, а також Гірничий закон, що регулює видобуток решти корисних копалин.
Romania has the separate Hydrocarbons Law that regulates production and other operations associated with oil and gas, as well as the Mining Law that regulates the development of other minerals.

наслідок недосконалості усієї системи, що регулює опалення в Україні
as a consequence of the imperfection of the whole system that regulates heating in Ukraine

Якщо сторони договору поступки обирають право, що регулює договір, то обране право регулює взаємні права
If the parties to the contract of assignment have chosen the law governing that contract, the law chosen governs mutual rights

В значній мірі цьому сприяли точне розуміння нашими юристами вимог закону, що регулює діяльність благодійних організацій в Україні, а також практики, що склалася в органі реєстрації в ході його застосування.
Such result was achieved due to our ability to understand requirements of the law which regulated activities of charities in Ukraine as well as practice that had been formed within the body of registration as the result of its application.