ЯКНАЙШВИДШОГО ОДУЖАННЯ - переклад на Англійською

• speedy recovery
• prompt recovery
• fast recovery

Приклади вживання Якнайшвидшого одужання Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто їх дарують з метою побажання якнайшвидшого одужання.
often they are given with the purpose of wishes for a speedy recovery.

побажавши їм якнайшвидшого одужання і закликаючи їх до перемоги.
wishing them a speedy recovery and exhorting them to victory.

може бути відправлений в якості побажання якнайшвидшого одужання родичу, приятельки.
can be sent as wishes for a speedy recovery to a relative, friend.

то він буде сприймати його як символ побажань якнайшвидшого одужання, тобто в якості знака загальної турботи і уваги.
he will perceive it as a symbol of wishes for a speedy recovery, that is, as a sign of universal concern and attention.

проведуть всі необхідні заходи для його якнайшвидшого одужання(будь то інфузійна терапія,
make all the necessary measures for its speedy recovery(whether it be infusion therapy,

посилить позитивний вплив комплексу заходів, спрямованих на лікування недуги та якнайшвидшого одужання.
enhance the positive impact of a set of measures aimed at treating the disease and early recovery.

взявся за старе, надіславши їй квіти з побажаннями якнайшвидшого одужання, хоча Джей Ло і не думала хворіти.
sending her flowers with the wishes of a speedy recovery, although Jay Law did not think to hurt.

Молимося за якнайшвидше одужання поранених».
I pray for the speedy recovery of those injured.”.

і всі ми молимося за якнайшвидше одужання поранених»,- заявив прем'єр.
we all pray for the speedy recovery of the wounded,” he said.

хворобам, якнайшвидшому одужанню, їхня нестача викликає порушення діяльності органів і систем.
diseases, speedy recovery, but their deficiency causes disruption of organs and systems functions.

За допомогою препаратів даної рослини можна також помітно полегшити стан при астмі і посприяти якнайшвидшому одужанню при туберкульозі легенів.
With the help of drugs of this plant, you can also significantly alleviate the condition in asthma and contribute to the speedy recovery for pulmonary tuberculosis.

які з них приводять до найкращого і якнайшвидшому одужанню?
which ones lead to the best and fastest recovery?

що сприяє якнайшвидшому одужанню. Розмальовуючи кішку.
improves mood, which contributes to more rapid recovery.

що сприяє якнайшвидшому одужанню.
which contributes to more rapid recovery.

Пластичні хірурги керувати безпечної анестетики, які мінімізують біль і допомогти якнайшвидшому одужанню для великих і дрібних хірургічних втручань.
Plastic surgeons administer safe anesthetics that minimize pain and help in speedy recovery for major and minor surgical interventions.

сприяють якнайшвидшому одужанню пацієнта.
hence promote the rapid recovery of the patient.

Бажаємо якнайшвидшого одужання!"- зазначив він.
We wish him a speedy recovery,” he said.

Бажаю постраждалим якнайшвидшого одужання»,- сказав він.
I wish the injured a speedy recovery," he said.

А пацієнти хочуть якнайшвидшого одужання.
Patients want to get care as quickly as possible.

Ми зробимо все можливе для Вашого якнайшвидшого одужання!
We will do everything possible for your speedy recovery!