ЯКЩО ПУХЛИНА - переклад на Англійською

• if the tumor
• if the tumour
• if the cancer

Приклади вживання Якщо пухлина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слоун-Кеттерінг у Нью-Йорку, очевидно, погоджується, так як зараз вони пропонують пацієнтам з невеликими пухлинами щитовидної залози можливість почекати і подивитися, якщо пухлина росте, але поки не так багато пацієнтів вибирають саме цей варіант.
Sloan-Kettering in New York obviously agrees, as they now offer patients with small thyroid tumors the option to wait and see if the tumor grows, but so far, not many patients have chosen this option.

Якщо пухлина невелика, то можна вдатися до видалення частини органа(резекція),
If the tumor is small, we can resort to the removal

Якщо пухлина має виражену часточкову будову,«обплітаючи»
If the tumor has expressed lobed structure,«criss-crossing»

Глюкокортикоїди найбільш корисні, якщо пухлина реагує на стероїди, наприклад, лімфоми.
Glucocorticoids are most helpful if the tumor is steroid-responsive, such as lymphomas.

голові, шиї, тому такі локалізації самі по собі можуть потребувати допомоги хірурга, навіть якщо пухлина відносно невелика і не представляє ніякої загрози для життя пацієнта.
so are localization themselves can request the assistance of the surgeon, even if the tumor is relatively small and poses no threat to patient's life.

Але чому, якщо пухлини такі ненажерливі, вони не забирають«їжу»
But why, if the tumors are voracious,

Якщо пухлина операбельна, лікарі рекомендують її видалити.
If the tumor is resectable, doctors recommend to remove it.

Якщо пухлина вже розрослася,
If the tumor has already grown,

Іноді, якщо пухлина тисне на гіпофіз, проблеми зростання може призвести.
Sometimes, if the tumor is pressing on the pituitary gland, growth problems can result.

Якщо пухлина розвиває здатність поширюватися(стає злоякісною), виникає рак;
If the tumor develops the ability to spread or metastasize(becomes malignant), cancer results.

Якщо пухлина невелика, її можуть повністю видалити при проведенні цієї процедури.
If very small tumors are found, they may removed during this procedure.

Навіть якщо пухлина була дуже агресивною,
If the tumor was highly aggressive,

Якщо пухлина ще не встигла розростися, для проведення операції використовується місцевий наркоз.
If the tumor has not yet had time to grow, local anesthesia is used for the operation.

Якщо пухлина в діаметрі більше 3 см, після операції зазвичай призначається хіміотерапія.
If the tumor is more than 3 cm in diameter, chemotherapy is usually prescribed after surgery.

Радіотерапія проводиться, якщо пухлина не може бути видалена хірургічно,
Radiotherapy is performed if the tumor can not be removed by surgery,

Якщо пухлина поширилася на локальні лімфатичні вузли, то часто її також можна видалити.
If the tumor has spread to local lymph nodes only, sometimes these can also be removed.

Однак ця перевага може бути несуттєвою, якщо пухлина досить велика щодо молочної залози;
However, this benefit may be insignificant if the tumor is large enough for the mammary gland;

Прогноз несприятливий для зору і життя(якщо пухлина вийшла за межі очного яблука).
The forecast is unfavorable for vision and life(if the tumor has spread outside of the eyeball).

Якщо пухлина у нирці виросла досить великою,
If a kidney tumor has grown large enough,

Лікарі можуть запропонувати її проведення, якщо пухлина знаходиться всього в одній частині одного легкого.
Doctors may suggest its implementation, if the tumor is only in one part of one lung.