ЯКЩО ІНОЗЕМЕЦЬ - переклад на Англійською

• if the foreigner
• if the alien
• if a foreign national

Приклади вживання Якщо іноземець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо іноземець не може подати заяву особисто(тільки, наприклад, за довіреністю), воєвода покличе його
If the foreigner does not file the application in person(e.g. if it is filed by an attorney),

Однак, якщо іноземець не має такого дозволу, він може скористатися правом,
However, if the foreigner does not have such permission,

Якщо іноземець під час перебування в Білорусі змінює місце проживання,
If the foreigner during stay in Belarus changes a residence, he is obliged

дозвіл можна скасувати, якщо іноземець розлучився протягом 2 років від дня, коли йому було надано дозвіл на постійне проживання.
the permit may be withdrawn if the foreigner divorces within 2 years of the date of granting the permanent residence permit.

встановлена адміністративна відповідальність у вигляді попередження, якщо іноземець здійснив правопорушення вперше.
administrative liability is established in the form of a warning if the foreigner committed the offense for the first time.

встановлюється адміністративна відповідальність у вигляді попередження, якщо іноземець вчинив правопорушення вперше.
administrative liability is established in the form of a warning if the foreigner committed the offense for the first time.

Але потрібно не забувати, що, якщо іноземець вже вступив в громадянство України,
But we must not forget that if a foreigner has already entered the citizenship of Ukraine,

Якщо іноземець, маючи всі передбачені законодавством цієї держави підстави для отримання такого документа,
If foreigners, having all required law of that state the grounds for obtaining such the document,

Слід враховувати, що існує квота, встановлена Кабінетом Міністрів України, і якщо іноземець не потрапляє ні під одну з її категорій, то єдина можливість
Note that there is a quota established by the Cabinet of Ministers of Ukraine, and if a foreigner does not fall under any of its categories,

Якщо іноземець протягом двох років з моменту прийняття до громадянства України не надає документального підтвердження виконання такого зобов'язання,
If a foreigner within two years of the citizenship of Ukraine does not provide documentary evidence of this commitment,

У випадку якщо іноземець не володіє російською мовою,
If the foreign national does not speak Russian,

Якщо іноземець, який має намір в'їхати на територію Іспанії, є володарем виду на проживання
If a foreigner intending to enter the territory of Spain is a holder of a residence permit

Якщо іноземець проїжджає через Республіку Вірменія, він повинен пред'явити квитки в третю країну
If a foreigner is transiting through Armenia he must present tickets to a third country

Якщо іноземець відкривав в Україні юридичну особу
If a foreigner has opened a legal entity in Ukraine

Якщо іноземець, що знаходиться в Канаді по візі тимчасового резидента, хоче приступити до роботи в Канаді,
Should a Foreign National who is already in Canada on a Temporary Resident Visa wish to commence employment in Canada,

Якщо іноземець, що бажає придбати нерухомість в Україні, не має ідентифікаційного номера фізичної особи,
If a foreigner wishing to buy property in Ukraine does not have an identification number of an individual,

Якщо іноземець порушує або бере участь в поведінці,
If an alien violates or engages in conduct inconsistent with his

Дозвіл може бути видано, якщо іноземець зобов'язаний особисто постати перед судом в Польщі,
This permit may be issued when a foreigner is required to appear before a court in Poland,

(3) після 90 днів: Якщо іноземець порушує або бере участь в поведінці, несумісних з його
(3) After 90 Days: If an alien violates or engages in conduct inconsistent with his

Якщо іноземець під час свого попереднього перебування у Росії перевищив термін перебування до 90 днів сумарно протягом кожного періоду в 180 днів,
If a foreigner during his previous stay in Russia exceeded the term of 90 days in total for each period within 180 days,