ЯКІ ГОЛОСУВАЛИ - переклад на Англійською

• who voted
• who vote

Приклади вживання Які голосували Українська мовою та їх переклад на Англійською

ще 46 депутатам чорногорського парламенту, які голосували за Протокол про приєднання до НАТО.
46 Deputies of the Montenegro's Parliament, who voted for the protocol on joining NATO.

Хто ж то Україні не один: названо країни, які голосували проти резолюції по Криму: список.
Who is Ukraine not the other named countries that voted against the resolution on Crimea: list.

А цих ресурсів не вистачало для роботи з так званою синьою стіною- 18 штатами, які голосували за демократів на останніх шести виборах.
Consider also the Democrats'“blue wall,” the 18 states plus D.C. that have voted for the Democrats in each of the last six presidential elections.

дякує країнам, які голосували разом з Ізраїлем,
thanks the countries that voted together with Israel,

Сподіваюся, що люди, які голосували за мене на виборах і для яких я чесно працював у Раді протягом року, зрозуміють це рішення",- написав він на своїй сторінці у Facebook у п'ятницю.
I hope the people who voted for me in the election and for whom I honestly worked in parliament for a year will understand this decision," he wrote on his page on Facebook on Friday.

Навряд чи такий підхід задовольнить українців, які голосували за президента як чітко персоніфікованого носія відповідальності за очікувані зміни в країні(і їх абсолютно не цікавитимуть його дійсні повноваження).
This approach is unlikely to please Ukrainians who voted for Poroshenko as someone who will take responsibility for expected changes in the country(and they are not a bit interested in knowing what authority he actually has).

Але люди, які голосували за нього як за президента, здатного змінити ситуацію на Сході України,
Those who voted for him as for the president that could change the situation in Eastern Ukraine,

Вона також подякувала тим представникам ОБСЄ, які голосували за резолюції, що стосувалися засудження зовнішньої агресії проти України,
She also thanked those OSCE representatives who voted for resolutions condemning the foreign aggression against Ukraine

Британські громадяни, які голосували за вихід з ЄС і громадяни США, які голосували за обрання Дональда Трампа президентом, часто апелювали до конкуренції на рику праці з іммігрантами
British citizens who voted to exit the EU and U.S. citizens who voted to elect Donald Trump as president frequently cited competition for jobs from immigrants

в той же час 48 сенаторів, які голосували“проти”, представляють 181 мільйон американских виборців.
while the 48 senators who voted no represent 181 million people.

їхні нездорові амбіції йшли врозріз партії й людей, які голосували за ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК у 2014 році.
because their unsound ambitions went against the party and the people who voted for the OPPOSITION BLOC in 2014.

він лишився одним з тих 22«лицарів», які голосували проти третього читання законопроекту в Палаті Лордів 4 червня 1832 року.
he remained one of the twenty-two"Stalwarts" who voted against the Third Reading of the Bill in the House of Lords on 4 June 1832.

Та й Джонсон досі має суттєву підтримку британців, які голосували за Brexit й дедалі більше обурюються навмисним(на їхню думку) затягуванням у парламенті виходу з ЄС.
And Johnson still has considerable support in the country among those who voted for Brexit, who are increasingly angry with what they see as deliberate delaying tactics in Parliament.

справжність підписів учасників, які голосували за рішення, зазначені у підпунктах«а» і«б» цієї частини, засвідчується нотаріально.
the authenticity of the signatures of the participants who voted for the decisions specified in subparagraphs"a" and"b" of this part, is certified notarially.

Республіканські виборчі збори включали центуріатські коміції(лат. comitia centuriata), які голосували по питанням війни
Republican voting assemblies included the comitia centuriata(centuriate assembly), which voted on matters of war

дякує країнам, які голосували разом з Ізраїлем, разом з правдою»,- йдеться в повідомленні.
steadfast position on Jerusalem, and thanks the nations that voted with Israel, and with the truth,” the statement says.

дякує країнам, які голосували разом з Ізраїлем,
thanks the countries that voted together with Israel,

які самовизначуються як помірковані, і які голосували за Обаму у 2008 році.
who self-identify as moderates, and who voted for Obama in 2008.

Трамп виграв інші сім штатів, які голосували.
Trump won the other seven states that voted.

був представлений на факультеті, які голосували Новий навчальний план в існування в травні 7, 1969.
was presented to the faculty, which voted the New Curriculum into existence on May 7, 1969.