ЯКІ ДОСІ - переклад на Англійською

• that still
• that have
• which until now
• who have had

Приклади вживання Які досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, українські військові, які досі лише частково контролювали селище Золоте-4, просунулись вперед.
Recall that the Ukrainian military, which are still only partially controlled village gold-4, moved forward.

Теорію тепер дискредитували деякі вчені, які досі вважають, що амілоїд відіграє важливу роль у деяких деменціях, але не у всіх.
The theory has now been discredited by some scientists, who still believe amyloid to play an important role in some dementias but not all.

за обставин, які досі викликають чимало запитань.
under circumstances that to this day, raise many questions.

культурно-історичними пам'ятками, які досі привертають увагу деяких дослідників і туристів.
cultural-historical monuments, which still attract the attention of some researchers and tourists.

Саме завдяки їй створюється омріяне власне житло для тисяч людей, які досі не могли собі дозволити придбати власний будинок чи квартиру.
This activity allows us to obtain own ideal flats for thousands of people who until today could not afford to buy the flat or a house.

Таким чином селетари позбавляються традиційних ресурсів, які досі забезпечували їх існування.
Thus, the Seletar people lose their traditional resources, which still needed to ensured their survival.

Норвегії та Ісландії, які досі відмовляються від членства в Співтоваристві).
Norway and Iceland, which still refuse to join the Community).

в переважній більшості випадків були сильні суворі батьки, які досі чинять тиск на своїх дітей
in an overwhelmingIn most cases there were strong, strict parents who still exert pressure on their children

національних мізків, які досі становлять відмітний знак університету.
national brains who still constitute the University's distinctive mark.

допоможе зібратися разом багатьом духам, які досі свідомо трималися окремо.
will be helped by bringing together many souls who hitherto have been deliberately kept apart.

цивільних прав, які досі не були реалізовані.
civil rights, which so far has not been realized.

Докази існування цих потенційних плоонетів виникають внаслідок отримання спостережних даних про екзопланети, які досі належним чином не пояснені.
The evidence for these potential Ploonets comes from perplexing exoplanetary observations that have yet to be adequately explained.

Мешканці цього дому, розташованого в східній Україні,- нащадки переселених шведів ще у 18 ст., які досі пам'ятають старовинний шведський діалект.
The residents of this home in Easter Ukraine are descendants of the Swedes who moved here back in the 18th century and who still remember the Old Swedish dialect.

Я молю Бога, щоб в цей особливий Великдень Він дарував воскресіння духу всім вірним у Христі, які досі були поневолені страхом.
I pray to God that on this special Easter he give the gift of the resurrection of the spirit to all the faithful in Christ who have until now been subjugated by fear.

Однак таким нападом він ризикує нажити собі ворогів серед найбільших у країні роботодавців, які досі підтримували уряд.
Yet the assault risks making enemies of the country's biggest employers, who until now have backed the government.

На мій погляд, сьогодні Apple більше приваблює пристрої Apple, які досі переважають над Windows.
In my opinion, today Apple is more attracted to Apple devices, which still dominates over Windows.

також показав глибоке занепокоєння стражданнями, які досі тривають.
expressed profound concern for the sufferings which still endure.

Це, мабуть, найвідоміша з більш ніж 20 таких реліквій Середньовіччя, які досі прикрашають церкви по всій Німеччині і в інших частинах Європи.
It is perhaps the best known of more than 20 such Middle Age antisemitic artifacts, which still embellish churches in Germany and elsewhere in Europe.

У цьому новому царстві ми свідчимо мирні переговори, які досі вважалися дурістю.
In this new realm we are witnessing peace talks that, until now, had been considered folly.

соціальний тиск на країни, які досі не вжили належних заходів щодо захисту навколишнього середовища.
social pressure upon countries which have not taken appropriate measures on protection of environment.