ЯКІ ДІЛЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• who share
• which are divided

Приклади вживання Які діляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша частина присвячена панельній дискусії з експертами венчурного ринку, які діляться своїм досвідом, розповідають про тенденції в світі інвестицій,
The first part is dedicated to a panel discussion with experts of the venture market, who share their own experiences, talk about the trends of the world of investment,

самі радіослухачі, які діляться своїми порадами з нашим героєм.
the radio listeners themselves who share their advice with our central figure.

білорусами, які діляться з нами цікавими матеріалами.
Belarusians, who shared with us interesting materials.

Включає в себе моделі 12 Boeing 747-200 які діляться на різні варіанти двигуна(General Electric, Rolls-Royce і Pratt& Whitney) І їх варіанти(-200F,-200M&-200SF).
Includes 12 Boeing 747-200 models which divide into the different engine options(General Electric, Rolls-Royce and Pratt& Whitney) and their variants(-200F, -200M &-200SF).

також користувачі, які діляться інформацією, що пропагує російський уряд.
and users that share information promoting the Russian government.

Наприклад, 1700 рік, який ділиться на 4 і не ділиться на 400, не був стрибком у той час як роки 1600 та 2000 рр., які діляться як на 4, так і на 400, були стогодинними високосхідними роками.
For example, the year 1700 which is divisible by 4 and is not divisible by 400, was not a leap year while the years 1600 and 2000 which are divisible by both 4 and 400 were century leap years.

яка виходить за рамки звичайного, перетинаючи промислові кордони разом з іншими організаціями, які діляться своїми досягненнями.
crossing over industrial boundaries together with various types of other entities that share their aspirations.

Кожен день я бачу учнів, які діляться своїми творчими успіхами,
Every day I see students who share their creative successes,

це також було порушенням довіри між Facebook та людьми, які діляться своїми даними з нами і очікують від нас захисту. Нам потрібно це виправити". Потім він окреслює низку кроків,
it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it. We need to fix that.” He then outlines

Іменитих спікерів, які ділилися своїм унікальним професійним досвідом.
Eminent speakers who shared their unique professional experience.

На зустрічі приходили батьки дітей з аутизмом, які ділилися своїм досвідом.
I have encountered several parents with autistic children who have shared their experiences with me.

Дитячий сад: Урок 13- хлопець, який ділиться!
Kindergarten: Lesson 13- A Boy Who Shares!

Всіх офіцерів та працівників, які ділились та діляться зі мною своїми знаннями та досвідом.
I am appreciative to all the instructors who shared their knowledge and experience with me.".

Перегляньте, покрокові відео майстер-класи, якими діляться досвідчені майстрині
Look, step by step video masterclasses, which are divided by experienced masters

іншими фахівцями своєї справи, які ділилися з нами цінним досвідом.
other professionals in their field, who shared valuable experience with us.

Великоі Британіі, які ділилися досвідом викладання англійської мови.
Great Britain who shared the experience of teaching English, were invited.

тому отримуйте корисні поради, якими діляться досвідчені користувачі
so getting tips, which are divided by experienced users

здивування у водіїв, які ділились фотографіями в соціальних мережах.
puzzlement among drivers who shared photos of the ad in social networks.

Саме в такому ключі і пройшла чергова інтерактивна зустріч, на якій діти були в ролі спікерів, які ділилися своїм баченням, створенням
The children were in the role of speakers who shared their vision of the creation

Також представляє інтерес відгук однієї жінки, яка ділиться досвідом того, як їй вдалося зачати хлопчика.
Also of interest is the response of a woman who shares her experience of how she managed to conceive a boy.