Приклади вживання Які з'являться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він використовує уявний«тунель вогнів» для візуалізації економічних наслідків нових технологій, які з'являться в найближчі роки і десятиліття.
It uses an imaginary“tunnel of lights” to visualize the economic implications of new technologies, which will appear in the coming years and decades.Однак платити на 15% менше за тепло зможуть лише мешканці тих будинків, які з'являться після впровадження нової ДБН.
But to pay 15% less for heat only residents of those houses, which appear after the introduction of the new GOS.ресурси неспівмірні з тими, які з'являться у громади після виборів.
resources are incomparable to those that will emerge in the hromada after the elections.Ми прагнемо виховувати людські ресурси, здатні вирішувати складні соціальні проблеми в Японії та за кордоном, які з'являться з розвитком інформаційного суспільства”,- сказав представник адміністрації Університету Чуо.
We aim to nurture human resources capable of dealing with complicated social issues in Japan and abroad that will appear with the advancement of the information society,” an official in charge at Chuo University said.також будь-які їхні подальші модифікації, які з'являться надалі, додаткові послуги(сервіси) Сайту.
as well as any subsequent modifications that will appear in the future, additional site services.are not able to take the few remaining vacancies and those that will appear in new industries.Coolhunting- це дисципліна, яка займається виявленням сучасних потреб споживача і передбачення тих, які з'являться в майбутньому, через поєднання соціології, маркетингу та дизайну.-.
Coolhunting is the discipline лабораторій або ініціатив, які з'являться в майбутньому, повідомлять своїм клієнтам:«Я дозволяю вам краще зрозуміти алгоритм,
labs or initiatives which will emerge in the future, Так недавно з'явилася інформація про те, що вартість пристроїв, які з'являться в 2012 році буде на 70% нижче за сьогоднішню ціну(посилання в кінці статті).
So recently it was reported that the cost of devices which will appear in 2012 деякі ювеліри винайшли в ці часи такі шедеври, які з'являться пізніше в 7-му сторіччі до н. е. в Греції.
although some jewelers invented in those days these masterpieces, which will appear later in the 7th century BC in Greece.Після кодування супутникового сигналу телегруп 10-15% від 4-4, 5 млн абонентів підуть до діючих супутниковим DTH-платформ або до тих DTH-платформ, які з'являться в 2018-м.
After encoding satellite signal telegrupp 10-15% from 4-4,5 million subscribers go to existing satellite DTH-platforms or to the DTH-platforms, which will appear in 2018.виробники в Іспанії вважають, що перші ранні сорти картоплі з Севільї і Картахени(Seville and Cartagena), які з'являться на ринку весною, швидше за все, матимуть високу ціну.
growers in Spain think that the first early potatoes from Seville and Cartagena, which will arrive in spring, Привіт всім, я думаю, що це більш ніж достатньо для всіх jokurile, які з'являться в найближчі 2-3 років, має процесор,
Hi all, I think this is a more than enough for all jokurile that will appear in the next-2 3 years has CPU,збивати будь-які непізнані об'єкти, які з'являться над територією США і відмовляться виконувати вимоги про приземлення.
shoot down any unidentified objects, which will appear over US territory and refuses to comply with the requirements of the landing.статтях чи інших матеріалах, які з'являться на вашому веб-сайті.
додаємо умовні позначення для кольорів і застосовуємо раніше створений ColorMapper для параметра«color»,«fill_alpha» встановлює незначну прозорість і“size”- це розмір кіл, які з'являться на фігурі.
we add legend for colors and we apply previously created ColorMapper to the“color” parameter,“fill_alpha” sets a little of transparency and“size” is the size of the circles that will appear on the plot.Інформація, яка з'являється вчасно".
Забруднення від жиру, який з'являється від приготування їжі, вимагає частого прибирання.
Contamination from the fat that comes from cooking requires frequent cleaning.з плоду якого з'являється дитина.
the fruit of which there is a child.Хоча значна частина музики, яка з'являється на графіках запису, розглядається як поп-музика, жанр відрізняється від музики діаграм.
Although much of the music that appears on record charts is seen as pop music, the genre is distinguished from chart music.
