ЯКІ ЗАЙМАЛИ - переклад на Англійською

• who held
• who occupied
• which took

Приклади вживання Які займали Українська мовою та їх переклад на Англійською

А великі діячі, які займали ключові посади у владі Януковича
High-profile officials who held key positions in Yanukovych

Так, саамі(лопарі, лапландці), які займали крайній північний ареал загальної фінно-угорської території,
For example, Saami(Laps, Laplands), who occupied the extreme north of total Finno-Ugric territory,

Так, саамі(лопарі, лапландці), які займали крайній північний ареал загальної первісної фінно-угорської території,
For example, the Sami(Lapps), who held the extreme northern area of total Finno-Ugric territory,

поміщиків і чиновників, які займали доволі великі,
landlords and officials, who occupied a rather large,

Крім того, Зеленський пропонує розширити люстрацію на вищих посадових осіб, які займали посаду в період з 23 лютого 2014 по 19 травня 2019
Besides, Zelenskyy proposes to expand lustration to senior officials who held office from February 23, 2014 to May 19,

Далі руандійське суспільство поділилось на дві касти- панівні Тутсі, які займали всі керівні посади(в тому числі посаду короля Руанди)
Next Rwandan society divided into a two castes- the ruling Tutsi who held all executive positions(including the post of King of Rwanda)

люстрація має бути спрямована тільки проти осіб, які відігравали важливу роль у вчиненні серйозних порушень прав людини або які займали керівні посади в організації, відповідальної за серйозні порушення прав людини;
lustration should only be directed against persons who played an important role in perpetrating serious human rights violations or who occupied a senior position in an organization responsible for serious human rights violations;

до влади прийшли військові на чолі з генералом Еуріку Гаспаром Дутра, які займали вищий державний пост до 1951 року.
overthrew the Vargas regime, and the military, led by General Euricus Gaspar Dutra, who held the highest state post until 1951, came to power.

її союзників проти повстанців, які займали більшу частину Старого міста.
its allies against rebels who occupied much of the Old City surrounding the fortress.

Крістен Стюарт, які займали цю позицію в минулому році.
Kristen Stewart, who held this position last year.

тимчасово усунути з громадського життя осіб, які займали високі посади під час минулого недемократичного режиму
from the public life, on a temporary basis, individuals who occupied high-level positions under the previous, non-democratic regime

і людей, які займали керівні посади.
and the people who held leading posts.

4- політичним діячам, які займали військові посади(Сталін,
4 to politicians who held military posts(Stalin,

посадовими особами та громадянами США, які займали ту чи іншу посаду на нашій території",- розповів генпрокурор.
U.S. citizens who held one or another position in our country,” said the Prosecutor General.

і людей, які займали керівні посади.
and the people who held leading posts.

Дванадцять працівників міліції, які займали кабінети поруч з кабінетом N 505, показали,
Twelve police officers, who had occupied offices adjacent to room no. 505,

Надрувія і Сколовія які займали великі площі майбутньої Малої Литви,
Nadruvia and Scalovia(which comprised much of later Lithuania Minor)

небажання зайнятися любов'ю завжди прямо залежить від проблем і тривог, які займали її напередодні.
unwillingness to make love always depends on the problems and anxieties that occupied her the day before.

відбити північно-західній провінції Ідліб зі збройних повстанських груп, які займали майже всю площу на два роки.
recapture the north-western province of Idlib from armed rebel groups that have held almost the entire area for two years.

Президент Володимир Зеленський пропонує Верховній Раді поширити люстрацію на вищих посадових осіб держави, які займали посади в період з 23 лютого по 19 травня,
President Volodymyr Zelenskyy proposes the Verkhovna Rada to extend lustration to the highest state officials who held positions from February 23 to May 19,