ЯКІ ЗАСЛУГОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• that deserve
• that merit
• that merited

Приклади вживання Які заслуговують Українська мовою та їх переклад на Англійською

ринок створюють унікальні бізнес-завдання, які заслуговують на унікальне рішення.
market pose unique business challenges which merit a unique solution.

На закінчення наведемо п'ять найцікавіших, на нашу думку, практик, які заслуговують найширшого впровадження.
In conclusion, we present the five most interesting practices(in our opinion), which deserve being implemented as broadly as possible.

Це гідність особливо проявляється в корпусах вуличних моделей, які заслуговують на окрему увагу.
This advantage is especially evident in the cases of street models, which deserve special attention.

Суд вважає, що ця справа порушує низку серйозних питань стосовно законності попереднього ув'язнення заявниці, які заслуговують на подальший розгляд.
The Court considers that the present case discloses a number of other serious issues as regards the lawfulness of the applicant's pre-trial detention which merit further examination.

які вчинили порушення, які заслуговують на попередження або вилучення;
who made the violations, which deserve warnings or deletions;

Принципово, мої клієнти реальні люди з реальними проблемами і можливостями, які заслуговують час, увагу, повагу,
Fundamentally, my clients are real people with real world challenges and opportunities, who deserve time, attention,

Я в це вірю, бо тут живе багато хороших людей, які заслуговують на щастя.
I'm just really happy because there are a lot of good people who deserve this.

особливо відзначилися на війні діти-герої, які заслуговують на увагу.
children who were particularly distinguished at the war who are worthy of mention.

і герої історії, які заслуговують щасливого фіналу за свою завзятість
like the heroes of history who deserve a happy ending for their perseverance

проте є ті, які заслуговують на окрему увагу,
but there are those that deserve special attention,

Серед трансформацій, які заслуговують на подальшу посилену увагу,
Among the transformations that deserve further heightened attention,

процедури щодо імпорту, експорту і транзиту товарів на основі принципів управління ризиками, що фокусуються на заходах із відповідності транзакцій, які заслуговують на увагу.
transhipment of goods on the basis of risk management principles which shall be applied to focus compliance measures on transactions that merit attention.

Серед особливостей, які заслуговують на увагу, ми відзначили, що динамік має діаметр 20 см,
Among the features that deserve attention we noted that the speaker has a diameter of 20cm,

процедури щодо імпорту, експорту і транзиту товарів на основі принципів управління ризиками, що фокусуються на заходах із відповідності транзакцій, які заслуговують на увагу.
procedures for goods on the basis of risk management principles which shall be applied to focus compliance measures on transactions that merit attention.

більш пріоритетні питання, які заслуговують фінансування, і саме в інтересах Міністерства оборони було внесення змін»,- заявила речниця Пентагону.
higher priority issues that merited funding and it was in the best interest of the DoD to make a change,” the Pentagon said.

Цей список ще не охоплює всі підприємства, які заслуговують на рядок у санкційному переліку, але містить ті, що найбільш активно працюють на російський військово-промисловий комплекс
The list does not cover all the enterprises that deserve sanctions, but include only those that serve the Russian military-industrial complex most actively

більш пріоритетні питання, які заслуговують фінансування, і саме в інтересах Міністерства оборони було внесення змін»,- заявила речниця Пентагону.
higher priority issues that merited funding and it was in the best interest of the DoD to make a change", the statement read.

археологи називають«культурними регіонами» або«сферами взаємодії»,- величезних просторів культурного обміну та інновацій, які заслуговують на більш помітне місце в нашій історії цивілізації.
call‘culture areas' or‘interaction spheres', vast zones of cultural exchange and innovation that deserve a more prominent place in our account of civilisation.

більш пріоритетні питання, які заслуговують фінансування, і саме в інтересах Міністерства оборони було внесення змін»,- заявила речниця Пентагону.
higher priorities that merited funding and it was in the best interest of the DoD to make a change,” a Pentagon spokesperson said at the time.

розглядаючи їх саме як осіб з інтересами, які заслуговують на повагу.
considering them precisely as individuals with interests that deserve to be respected.