ЯКІ ЗАХОПИЛИ - переклад на Англійською

• who seized
• who captured
• who took
• that conquered
• who occupy
• who had overrun

Приклади вживання Які захопили Українська мовою та їх переклад на Англійською

російські солдати без прикметних знаків, які захопили Крим.
by Russian soldiers without insignia who seized control in Crimea.

в образі мегакорпорацій, які захопили владу.
this time in the image of the megacorporations that seized power.

Президент Зімбабве Роберт Мугабе відмовився піти у відставку після зустрічі з генералами, які захопили контроль над країною.
Talks are set to continue after Zimbabwean President Robert Mugabe refused to resign during a crunch meeting with military generals who have seized control of the country.

була замінена брендами, які захопили увагу, почуття
were replaced by brands that captured the public's attention,

Президент Зімбабве Роберт Мугабе відмовився піти у відставку після зустрічі з генералами, які захопили контроль над країною.
Zimbabwean President Robert Mugabe, the world's oldest head of state, refused to resign during a crunch meeting with military generals who have seized control of the country.

є одним з таких маркетингових рішень, які захопили світло.
is one of such marketing solutions that have grabbed spotlight.

Масова імміграція призвела в другій половині 19 сторіччя до боротьби переселенців проти скватерів, які захопили найкращі землі.
Mass immigration led to an intensified battle in the second half of the 19th century between the immigrants and the squatters, who had seized the best lands.

Штепа різко змінила свою позицію:«не нашими хлопцями» вона назвала озброєних осіб, які захопили стратегічні об'єкти міста.
Shtepa suddenly changed her opinion about the men she had called“not our boys”, who had occupied all the city's strategic objects.

Президент Зімбабве Роберт Мугабе відмовився піти у відставку після зустрічі з генералами, які захопили контроль над країною та відправили його під домашній арешт.
Comrade Robert Mugabe defiantly has refused to resign after meeting generals who have seized control of the country.

Тож у наслідок операції Україна втратила три кораблі, які захопили російські військові.
As a result of this latest operation, Ukraine lost three ships, which were captured by Russia.

Президент Зімбабве Роберт Мугабе відмовився піти у відставку після зустрічі з генералами, які захопили контроль над країною.
Comrade Robert Mugabe defiantly has refused to resign after meeting generals who have seized control of the country.

Активісти заявляють, що сирійські урядові війська здійснили контратаку проти повстанських груп, які захопили нові частини міста Алеппо.
Activists have said Syrian government forces launched a counterattack against rebel groups who had seized new parts of the besieged city of Aleppo.

Місія СтінгерВаша місія в цей масовий зйомки гри є знищення зомбі, які захопили світ.
Your mission in this massive shooting game is to destroy Zombies which have taken over the world.

У 1924 році більш рання версія"зелених чоловіків", які захопили Крим в 2014 році, проникли в тодішню незалежну Естонію від Радянського Союзу,
In 1924, an earlier version of the“green men” who seized Crimea in 2014 infiltrated then-independent Estonia from the Soviet Union, attempting a coup

При цьому ненависть до хрестоносцям, які захопили столицю колишньої імперії,
At the same time, the hatred of the crusaders, who seized the capital of the former empire,

яка є похмурим нагадуванням про запеклі бої між сепаратистами, які захопили місто, та українським військом, яке знову вибило їх із міста.
a grim reminder of the bitter battle between separatists who captured the town and the Ukrainian army who forced them out again.

де навчали двох з 19 терористів, які захопили літаки.
where he taught two of the 19 hijackers who seized the planes.

французьких військ, які захопили місто.
French troops who took over the city.

вбиваючи японських солдатів, які захопили лінії морської піхоти
killing Japanese soldiers who had overrun the Marine lines

зобов'язавшись позбавити Україну від впливу олігархів, які захопили контроль над основними активами країни після розпаду Радянського Союзу.
pledging to rid Ukraine of the influence of the business tycoons who seized control of the country's key assets after the breakup of the Soviet Union.