ЗАХОПИЛИ МІСТО - переклад на Англійською

• captured the city
• captured the town
• seized the city
• took over the city
• occupied the city
• invaded the city
• seized the town
• took the town

Приклади вживання Захопили місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада, британці захопили місто Басру, проти британців діяло 2, 900 мобілізовані араби на чолі з Суфі Пашею.
On 22 November, the British occupied the city of Basra against a force of 2900 Arab conscripts of the Iraq Area Command commanded by Suphi Pasha.

згодом реконструйовані османами, коли вони захопили місто в 15-16 століттях.
later reconstructed by the Ottomans when they took over the city in the 15th and 16th centuries.

результат обстрілів чорногорців, коли вони захопили місто назад від турків в 1878.
a result of shelling by the Montenegrins when they captured the town back from the Turks in 1878.

У 1692 році війська правителя П'ємонту герцога Віктора Амадея II у битві проти короля Франції Людовіка XIV захопили місто.
In 1692, the troops of the Governor of Piedmont, Duke Victor Amadeus II, captured the city in the battle against the French King, Louis XIV.

Бараве довгий час був оплотом"Аль-Шабаба", перш ніж війська Сомалі і Африканського союзу захопили місто і вигнали екстремістів, що забороняли спорт.
Barawe was once a principal stronghold of the al-Shabab before forces from the African Union and Somali seized the town and drove out the extremists.

Листопада московські війська під командуванням Олександра Меншикова захопили місто і зрівняли його із землею.
On November 2, the Russian Army under the command of Aleksandr Menshykov captured the town and razed it to the ground.

незабаром був зруйнований татарами, які захопили місто.
it was soon destroyed by the Tatars who captured the city.

а потім і захопили місто.
and then captured the city.

Для цього вони захопили місто Раджо, що знаходиться на північному заході від Афріну
For this end, they captured the cities of Rajo and Jandaris, located north-west of Afrin

Серторієм перетнули Тибр у трьох місцях перед тим, як захопили місто і його розграбували.
Sertorius crossed the Tiber at three points before capturing the city and plundering it.

його син Соломон захопили місто і використовували його як порт, через який завозили кедр на побудову храму Соломона.
his son King Solomon conquered the city to use it as a port to bring the cedars for the constructions of the temple.

Грузинські офіційні особи кажуть, що російські війська захопили місто Ґорі на території Грузії.
And Georgian officials say Russian troops have captured the town of Gori, in central Georgia.

кинулася перед ним, і в момент захопили місто.
rushed ahead of him, and in a moment had seized the town.

Сили боснійських сербів, які захопили місто Сребрениця в липні 1995 року, вбили близько 8000 босняків-мусульман, чоловіків і хлопчиків.
Bosnian Serb forces who overran the town of Srebrenica in July 1995 killed some 8,000 Muslim men and boys.

Болгари під керівництвом Симеона I захопили місто у IX столітті та перейменували його в«Beligrad»(Біле місто)..
The Bulgarians under Simeon I captured the town in the 9th century and renamed it"Beligrad"(White City).

багато носити військову форму, захопили місто і поїхали Османа війська в фортецю.
many wearing military uniforms, took the city and drove Ottoman forces into the citadel.

Вікінги, що захопили місто в 866 року, перейменували його в Йорвік,
When the Vikings captured the city in 866 AD they renamed it Jórvík

називали себе мамертінцями, захопили місто Мессіну в Сицилії, на березі протоки, що відокремлює острів від Італійського півострова.
turned for help to Rome and captured the city of Messina in Sicily on the shore of the strait that separated the island from the peninsula of Italy.

яка є похмурим нагадуванням про запеклі бої між сепаратистами, які захопили місто, та українським військом, яке знову вибило їх із міста..
a grim reminder of the bitter battle between separatists who captured the town and the Ukrainian army who forced them out again.

Коли у квітні 2014-го російські бойовики захопили місто, мати відвезла Степана до своїх батьків в Росію,
In April 2014, when Russian militants seized the city, their mother drove Stepan to her parents in Russia, the country.">