Приклади вживання Які зіткнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одним з перших етапів в обстеженні чоловіків іжінок, які зіткнулися з безпліддям, є аналіз на пролактин.
One of the first stages in the survey of men andwomen who are faced with infertility, Вчені вже не раз доводили, що плазмафарез є ефективною терапією для жінок, які зіткнулися з проблемою невиношування плоду.
Scientists have repeatedly argued that plasmapheresis романтична історія про життя підлітків, які зіткнулися на своєму шляху з величезною проблемою.
romantic story about the life of adolescents who are faced with a huge problem.Фільм розповідав про мужніх астронавтів, яки які зіткнулися з моторошним і неймовірно кровожерливим монстром.
The movie told about the brave astronauts who had faced with a terrible and incredibly bloodthirsty monster.Для протистояння затримці росту у підлітків і дітей, які зіткнулися з дефіцитом гормону росту в організмі.
To counter the growth in teenagers and children, who are facing a shortage of the human growth hormone.Його попередник Теодор Баконскі був звільнений у понеділок після критикою демонстрантів, які зіткнулися з поліцією під час акцій протесту на початку цього місяця в Бухаресті.
His predecessor Teodor Baconschi was fired on January 23 after criticizing on his personal blog demonstrators who clashed with riot police during protests earlier this month in Bucharest.Обмін інформацією з сусідніми громадами, які зіткнулися зі схожою проблемою води та санітарії.
Exchange of information with neighboring communities that faced similar problems related to water and sanitation.Пацієнтам зрілого віку, які зіткнулися з проблемою, для корекції об'єму підборіддя призначають хірургічну пластику з видаленням тканин шиї.
Patients of mature age that face this problem are being prescribed a plastic surgery with excision of the neck tissue for the correction of the chin volume.Діти, які зіткнулися з Рівіль Кофман
Це проблема для чоловіків, які зіткнулися з труднощами у відносинах,
У штатах, які зіткнулися з арктичним холодом,
In the States that will face the Arctic cold,У багатьох людей, які зіткнулися з цією проблемою, виникає резонне питання, який лікар лікує хейліт.
It is reasonable for many people who faced this problem to ask which doctor treats angular cheilitis.Представник місцевої поліції повідомив, що співробітники дорожньо-постової служби нарахували 96 одиниць транспорту, які зіткнулися на шосе в околицях міста Баррі.
Representative of the local police reported that employees of the Department of Inspection count 96 units of road transport which collided on the road near the town of Barry.Представник місцевої поліції поінформував, що працівники дорожньопостової служби налічили 96 транспортних одиниць, які зіткнулися на шосе в околицях міста Баррі.
Representative of the local police reported that employees of the Department of Inspection count 96 units of road transport which collided on the road near the town of Barry.Не раз саме Росія надавала участь малим народам, які зіткнулися з загрозою поневолення
It is Russia Поширення отриманого досвіду серед інших сільських громад, які зіткнулися з подібними проблемами води та санітарії.
Exchange of information with neighboring communities that faced similar problems related to water and sanitation.надання допомоги потерпілим мирним жителям, які зіткнулися з погіршенням гуманітарної ситуації.
provide relief for the affected civilian population that faces a deteriorating humanitarian situation.органи цивільного захисту, які зіткнулися з критикою суспільства після пожеж.
civil protection agency, which have all faced criticism after the fires.І тоді я зрозуміла, що наше завдання- допомогти іншим сім'ям, які зіткнулися з проблемою аутизму.
At that moment I understood that our goal is to help other families, who faced such problem, problem of autism.на тих виснажених землях, які зіткнулися з проблемою стрімкого зростання населення.
around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.
