ЯКІ НАДИХНУЛИ - переклад на Англійською

• that inspired

Приклади вживання Які надихнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірно, одна або кілька акул-биків здійснили серію сумно відомих нападів на людей біля узбережжя Нью-Джерсі в 1916 році, які надихнули Пітера Бенчлі на створення роману«Щелепи».
One or several bull sharks may have been responsible for the Jersey Shore shark attacks of 1916, which were the inspiration for Peter Benchley's novel Jaws.

це данина поваги легендарним групам 60-х років, як The Beatles і The Rolling Stones, які надихнули нас слідувати нашим мріям".
bands from the sixties, like the Beatles and the Rolling Stones, who have inspired us to follow our dreams.

У 1989 році йому був вручений почесний"Оскар""за досягнення, які надихнули, що привели в захват і збагатили кінематографістів у всьому світі".
In 1989, the director was presented with an honorary Academy Award"for accomplishments that have inspired, delighted, enriched, and entertained audiences and influenced filmmakers throughout the world.".

можливість номінувати благодійні організації, які надихнули його на гуманітарну діяльність, на нагороду в розмірі 1 мільйон доларів.
100 thousand dollars and the opportunity to nominate those who inspired him for the humanitarian activities of the organization for a prize of$ 1 million.

я вже відвідала багато публічних лекцій видатних людей, які надихнули мене розвивати себе і вивчати різні теми в області економіки
I have already attended a lot of public lectures of outstanding people, who inspired me to develop myself and to study different topics in Economics

рідкісний Arnolt-Bristol Coupe(єдиний Arnolt, який коли-небудь був зроблений із закрукленими передніми крилами, які надихнули дизайнерів Corvette)
his ultra-rare Arnolt-Bristol Coupe(the only Arnolt ever built with the coved front fenders that would inspire the Corvette designers)

Деякі барабанщики, які надихнули Денні,- це Кармін Аппіс,
Some of the drummers that inspired Danny are Carmine Appice,

Фотографія забору, яка надихнула мене на будівництво.
Photo fence that inspired me to build.

Яка надихнула поетів і вони.
The land that inspired poets and.

Де ідеалізм, який надихнув і збагатив твою історію?
Where is that idealism that inspired and ennobled your history?'”?

Нещодавно вона віднайшла ту публікацію, яка надихнула її написання цієї книги.
Recently she found that publication that inspired her to write this book.

Історія кохання, яка надихнула поета.
A love story that inspired the poet.

Створюйте речі, які надихнуть особисто вас.
Create things that drive you personally.

Профілів в Instagram, які надихнуть на неймовірні подорожі.
Profiles in Instagram that inspire you on an incredible journey.

П'ять акаунтів Instagram дизайнерів інтер'єрів, які надихнуть вас прикрасити ваш будинок.
The five Instagram accounts of interior designers that will inspire you to decorate your home.

Це одна із причин, яка надихнула мене почати працювати над цією книгою».
That's one of the reasons that spurred me to work on this book.

Ця подія мала сильний відгук в Європі, який надихнув папу Миколу V на планування хрестового походу.
This event aroused strong feelings that inspired Pope Nicholas V to plan a crusade.

Ним стала Блискавка, яка надихнула дизайнерів на створення весняно-літньої колекції,
It was Lightning that inspired designers for making a spring-and-summer collection

Тож це була корисна зустріч, яка надихнула мене і моїх колег подаватися на конкурс.
So, for us, this was a very useful meeting that inspired my colleagues and me to apply to their competition.

На Алясці, Лондон знайшов матеріал, який надихнув його написати Поклик предків.
In Alaska, London found the material that inspired him to write The Call of the Wild.