Приклади вживання Які насправді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший план був приречений на провал від самого початку через нереалістичні норми, встановлені для індустріалізації, які насправді не були б виконані протягом десятиліть.
The first plan saw unrealistic quotas set for industrialization that, in reality, would not be met for decades to come.інші машини і процедури, які насправді коштують самі.
працювати над створенням тих елементів нашого суспільства, які насправді є основою ефективного світу.
малий бізнес та інші проекти, які насправді потребують фінансової підтримки мас, щоб мати успіх.
в кожній новій- Джеймі показував захопленим глядачам нові страви, які насправді такими і не були.
in each new- Jamie showed delighted audiences new dishes that really are and were not.Перший план був приречений на провал від самого початку через нереалістичні норми, встановлені для індустріалізації, які насправді не були б виконані протягом десятиліть.
The first plan was destined for failure from the beginning because of unrealistic quotas set for industrialization that, in reality, would not be met for decades to come.сховище для численних речей, які насправді пора викинути.
idle serves as a repository for many things, which in fact it is time to throw.інші машини і процедури, які насправді коштують самі.
other machines and procedures that actually cost the most.Переконання, що існують дві різні історії про Творіння є поширеним хибним тлумаченням цих двох текстів, які насправді описують одну й ту ж подію.
The idea of two differing creation accounts is a common misinterpretation of these two passages Вже тоді мені кортіло зберегти ці спотворення, які насправді,- як мені видавалося,- містять у собі елементи мистецтва.
It was then Дозвольте мені навести вам приклади стартапів, які насправді вийшли й спробували визначити наші сегменти клієнтів.
Let me give you an example of a couple of startups who actually went and tried to define our customer segments.Хороші інвестори зацікавлені в командах, які насправді працюють над своїми ідеями,
Good investors Під початком Рассела Брайса зібралася група відчайдушних альпіністів, які насправді не мають великого досвіду в штурмі гір такої величини.
Under Russell Brice gathered a group of desperate climbers who really do not have much experience in the mountains assault of this magnitude.Сьогодні у нас є всілякі особи, які насправді вважають, що їхні умови здоров'я- це проблеми лікаря, а не їхні",- говорить Мерфі.
We have all sorts of individuals right now who actually think their health conditions are the doctor's problems and not theirs,” Murphy says.Кожен рік, незліченних катаракти операції виконуються на людей, які насправді не потрібні хірургічна процедура піклуватися про своїх катаракти або пов'язаних питань.
Each year, countless cataract surgeries are performed on people who actually don't need a surgical procedure to take care of their cataracts or related issues.Поверх є однією з функцій, які насправді в списку бажань багатьох людей, як ремонт ванної кімнати.
Floor heating Зараз на ринку багато"незалежних" консультантів, які насправді лобіюють інтереси конкретних виробників
Now there is a lot of""independent" advisers, which in reality just lobbying interests of certain manufacturersБезумовно, це йде врозріз із наявними домовленостями, які насправді і так далеко не скрупульозно виконуються українською стороною.
Of course, this goes against the existing agreements, which in reality and so far are not rigorously executed by the Ukrainian side.Таким чином лікарі, які насправді ефективно лікують своїх пацієнтів, від цього виграють- зможуть отримувати чесну, достойну зарплатню.
Thus, good doctors who actually effectively treat their patients will benefit from this- they will be able to receive fair and decent salary.телешоу- незліченні джерела повторюють деякі історичні“факти”, які насправді не більш ніж міфи.
countless sources repeat such historical"facts" that are actually nothing more than myths.
