які маютьякі вжещо володіютьякі булиу якихякі щеякі отрималиякі пройшлиякі б
which pose
які становлятьякі несутьщо представляє
that incur
Приклади вживання
Які несуть
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
свобода і багатство, які несуть істинний мир і стабільність.
ownership of wealth that brings real stability and peace.
Наприклад, куди складніша проблема із промисловими відходами, які несуть серйозні ризики для людей і довкілля.
For instance, far more complicated is the problem with industrial waste, which poses serious risks for people and the environment.
ви маєте інтуїцію, ви зможете ідентифікувати статті або новини, які несуть нижчі вібрації.
if you are intuitive you can possibly identify articles or news that carries the lower vibrations.
Хромосоми- це молекули, які несуть спадкову інформацію про все- від зростання до кольору очей.
These chromosomes contain genes, which carry instructions that determine everything from height to eye color.
Частка людей у Південно-Східній Азії, які несуть цей ген, виросла за останнє десятиліття з 2 до 70 відсотків.
The percentage of people in South-East Asia who carry these genes has risen from two to 70 per cent over the past decade.
Тендітні X є генетичне порушення, яке пройшло на чоловіків, які несуть аномалії для всіх своїх дочок,
Fragile X is a genetic disorder that's passed on by men who carry the abnormality to all of their daughters
Синій Texel прийшли з білого текселей, які несуть колірної фактор"синіх" з ними.
The Blue Texel arised from white Texels who carry the colourfactor'blue' with them.
Бендгеп кремнію відповідає інфрачервоним фотонам, які несуть менше енергії, ніж фотони у видимій частині електромагнітного спектра.
Silicon's bandgap corresponds to infrared photons, which carry less energy than photons in the visible part of the electromagnetic spectrum.
Всі елементи, які несуть основне навантаження на стулці, збираються на автоматичних верстатах, що дозволяє виключити людський фактор
All elements which are carrying main load on the sash are automatically assembled to exclude human factor
Це ті люди, які несуть у світ нові філософії
These are the Indigo Children who will bring new philosophies
Вважаю, з точки зору мирних громадян, які несуть на своїх плечах тягар цього конфлікту,
So I think even on behalf of the civilians that bear the brunt of this conflict,
У звичайних умовах артерії, які несуть кисневий кров від серця, стають все меншими і меншими, доки вони не стають капілярами,
Under normal circumstances, arteries, which carry oxygen rich blood away from the heart become progressively smaller
особливо м'язи спини, які несуть підвищене навантаження під час вагітності у зв'язку зі зміщенням центру ваги.
especially back muscles, which carry an increased load during pregnancy due to the displacement of the center of gravity.
Наша діяльність спрямована на боротьбу з зоонозами, які несуть серйозну загрозу пандемій,
We are dedicated to combating zoonoses, which carry the threat of serious pandemics,
Синій Texel прийшли з білого текселей, які несуть колірної фактор"синіх" з ними.
Blue Texel sheep come from white Texels who carry the color factor"blue" with them.
Депозити Western Union і MoneyGram, які несуть комісійні, будуть покриватися сайтом за запитом, якщо сума депозиту перевищує 300 доларів США.
Western Union and MoneyGram deposits, which carry a commission, will be covered by the site upon request if the deposit amount exceeds 300 US dollars.
спочатку відправивши чіткі повідомлення країнам Близького Сходу, які несуть основну відповідальність за безпеку своїх громадян.
first by sending clear messages to the countries in the Middle East, which bear primary responsibility for the security of their citizens.
Перу та Еквадору, які несуть на собі тягар гуманітарної кризи сусідньої Венесуели».
more support to Colombia, Peru and Ecuador, who are bearing the brunt of this crisis.".
орган пов'язані зі своєю групою акупунктурних точок, серед яких є точки, які несуть основну достовірну інформацію про своїй системі.
of acupuncture points and among those points there exist the so-called representative points which bear maximum of reliable information about their system.
телебачення, і дуже відомі радіостанції і газети, які несуть альтернативну точку зору.
very well known radio stations and newspapers, which carry an alternative point of view.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文