ЯКІ ОДНОЧАСНО - переклад на Англійською

• that simultaneously
• who both
• which at the same time
• which both

Приклади вживання Які одночасно Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуги і моделі), які одночасно відповідають суспільно визнаним соціальним потребам(більш ефективно,
services and models) that simultaneously meet social needs(more effectively than alterna- tives)

зять президента США, які одночасно працюють неоплаченими старшими радниками Білого дому,
son-in-law of the president who both serve as unpaid senior advisors in the White House,

послуги і моделі), які одночасно відповідають суспільно визнаним соціальним потребам(більш ефективно,
services and models) that simultaneously meet social needs(more effectively than alternatives)

Зазвичай раз на рік в мурашнику виводяться статеві особини, які одночасно вилітають, рояться,
Usually once a year in the anthill sex is released, which at the same time fly out, swarm,

з програмою ліберальних мистецтв, які одночасно готує студентів до значущих життя
with a program of liberal arts that simultaneously prepares students for meaningful lives

зять президента США, які одночасно працюють неоплаченими старшими радниками Білого дому,
son-in-law of the president who both serves as unpaid senior advisors in the White House,

по черзі проникають у вхідні ворота"іонних каналів", через які одночасно може пройти тільки один який-небудь іон.
penetrate into the entrance gate"ion channel" which at the same time only one of any ion can pass through.

послуги і моделі), які одночасно відповідають суспільно визнаним соціальним потребам(більш ефективно,
services and models) that simultaneously meet social needs(more effectively than alternatives)

потрібні люди, які одночасно розуміють проблеми цілісно
requires people who both understand problems holistically

послуги і моделі), які одночасно відповідають суспільно визнаним соціальним потребам(більш ефективно,
services and models) that simultaneously meet social needs(more effectively than alternatives)

потрібні люди, які одночасно розуміють проблеми цілісно і здатні в….
requires people who both understand problems holistically and ca…+.

Михайло Лебедєв та Стівен Уайз із колегами повідомляли про нейрони префронтальної кори, які одночасно кодували просторові розташування, на яких мавпи зосереджували увагу,
Mikhail Lebedev, Steven Wise and their colleagues reported prefrontal cortex neurons that simultaneously encoded spatial locations that the monkeys attended to

Мультимодальні монітори, які одночасно вимірюють та відображають відповідні життєво важливі параметри, зазвичай інтегруються у приліжкові монітори в критичних відділеннях(critical care units)
Multimodal monitors that simultaneously measure and display the relevant vital parameters are commonly integrated into the bedside monitors in critical care units,

серверів, лише рівні вузли, які одночасно функціонують як клієнти та сервери по відношенню до інших вузлів мережі.
only equal peer nodes that simultaneously function as both“clients” and“servers” to the other nodes on the network.

в разі необхідності за допомогою міжнародних організацій, слід ретельно вивчити такі інструменти політики, які одночасно впливають на інвестиції
policymakers- where necessary, with the help of international organizations- should carefully review those policy instruments that simultaneously affect investment

у Південно-Східній Азії можуть використовувати соціальні мережі для створення систем, які одночасно відстежують і враження відвідувачів, і стан навколишнього середовища.
for example, could tap into social media to establish systems that simultaneously track visitors' experiences as well as the health of the environment.

Словаччина та Словенія, які одночасно стали членами ЄС у 2004 році, так само синхронно відмовилися висилати російських дипломатів,
Slovakia and Slovenia, which simultaneously acceded to the EU in 2004, also simultaneously refused to expel Russian diplomats, although they joined the general

Людина не може володіти власним тілом за допомогою таких засобів чи методів, які одночасно підважують її здатність по-справжньому панувати над собою,
Man cannot exercise power over his own body by means of interventions or techniques that, at the same time, compromise his authentic personal dominion over himself

А очікуваний розвиток секторів, які одночасно залежать від біологічного різноманіття і впливають на нього- таких
The anticipated expansion of sectors that both depend on and affect biodiversity- including agriculture,

Ідея полягає у тому, що релігійні організації подаватимуть вичерпний пакет документів лише до органів у справах релігій, які одночасно з реєстрацією статуту будуть вносити відповідні дані до Єдиного державного реєстру та пересилати їх також до податкових органів.
The idea is that religious organizations will have to submit an exhaustive package of documents only to the religious affairs agencies, which simultaneously with the registration of the charters will enter the relevant data into the Unified State Register and forward them to the tax authorities.