БУТИ ОДНОЧАСНО - переклад на Англійською

• be simultaneously
• be at the same time

Приклади вживання Бути одночасно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть і бути одночасно.
Can be the same time.

Це зовсім не означає, що гнів не може бути одночасно змішаний з любов'ю,
And that isn't to say that anger can't be simultaneously mixed with love,

сама робота може бути одночасно висунута і на премію Андре Нортон,
works may be simultaneously nominated for both the Andre Norton award

В інших випадках громадянин Литовської Республіки не може бути одночасно і громадянином іншої держави,
In other cases, a citizen of the Republic of Lithuania may not be simultaneously a citizen of another state,

Актор, що виконує цю роль, повинен бути одночасно співаком, декламатором,
Actor, who performing this role should be simultaneously a singer, reciter,

Одне і те ж особа може бути одночасно депутатом Законодавчої палати і членом Сенату Олій Мажліса Республіки Узбекистан.
One and the same person may not be simultaneously a deputy of the Legislative Chamber and a member of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Через велику кількість властивостей лікарських засобів, які повинні бути одночасно оптимізовані під час процесу конструювання,
Due to the large number of drug properties that must be simultaneously optimized during the design process,

резервна повітряні лінії можуть бути одночасно пошкоджені.
backup power feeding lines can be simultaneously damaged.

Усі статті, подані на конференцію, повинні висвітлювати оригінальні дослідження та не бути одночасно подані на інші конференції чи в інші журнали.
All papers submitted to the conference must cover original research and not be simultaneously submitted to other conferences or journals.

Але я сумніваюся, що 6% інфляція зможе бути одночасно надійної та життєздатною.
But I doubt that a 6 per cent inflation target could be simultaneously credible and sustainable.

Зараз Конституція передбачає, що за винятком окремих передбачених законом випадків ніхто не може бути одночасно громадянином Литви
Now the Constitution provides that except in certain cases provided for by law no person may be simultaneously a citizen of Lithuania

Але однією з чудових особливостей сучасного ТБ є те, що воно може бути одночасно цікавим і повчальним,
But one of the great things about modern television is that it can be simultaneously entertaining and instructive,

Постачальник газу(наприклад,«Газпром») не може бути одночасно власником труби,
Thus the gas supplier(e.g. Gazprom) may not simultaneously be the owner of the pipe,

Але чи може людина бути одночасно і земним створенням, і Богом?
Can a man at the same time be a proud man, and fear God too?

сурогатна мама не може бути одночасно також і донором ооцитів.
a surrogate cannot simultaneously be an oocyte donor.

в тому числі столиця Росії не може бути одночасно столицею Союзу.
including the capital of Russia, can at the same time be the capital of the Union.

тому що при цьому не можуть бути одночасно дотримані закони збереження енергії та імпульсу.
photon because energy and momentum cannot simultaneously be conserved.

Образи ці повинні бути одночасно яскраві, що запам'ятовуються
These images must be both vivid and memorable

ягід повинна бути одночасно помірним і достатнім для втамування голоду.
berries should be both reasonable and sufficient to stave off hunger.

Ми не можемо бути одночасно егоїстами і щедрими,
We cannot be both selfish and generous,