ЯКІ ПЕРЕЖИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• who are experiencing
• who are worried
• who are going

Приклади вживання Які переживають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато алкоголіків, які переживають даний синдром вперше,
Many alcoholics, who experience the syndrome for the first time,

життєвий цикл тварин, які переживають стадії 4 у своєму житті.
life cycle of animals that experience stages of 4 in their lives.

біль рідних і близьких, які переживають жахливу трагедію.
loved ones who have faced this terrible tragedy.

Може заповнювати дефіцит позитивних емоцій і забезпечувати підтримку дітям та дорослим, які переживають самотність або стан дезадаптації,
Replenishing the depleted store of positive emotions as well as providing support to children and adults who experience loneliness or maladjustment;

розроблені методичні рекомендації щодо профілактичних заходів з вчителями, які переживають емоційний дискомфорт на робочому місці.
methodical recommendations concerning preventive actions with teachers who worry emotional discomfort on a workplace are developed.

Для тих мам, які переживають, чи не втрачають вони свої кращі роки в декретній відпустці- ви робите найважливіше в світі справа, ростіть здорових, щасливих дітей,
For those mothers who are experiencing whether they are losing their best years on maternity leave- you are doing the most important thing in the world,

особливу опіку над сім'ями, які переживають певні труднощі чи кризи.
special care of families who are experiencing difficulties or crises.

могутній засіб емоційного впливу на інших, але застосовується в основному з близькими людьми, які переживають за того, хто вчасно не прийшов у призначене місце.
it is used mainly with close people who are worried about someone who did not come to the appointed place on time.

Ми хочемо бути необхідні молодим людям, які переживають такий складний життєвий момент, як становлення особи,
We want to be needed for young people who are going through such a difficult time living as becoming the person,

виникла тенденція на сюжети про людей середнього віку, які переживають романтичні історії,
has emerged a trend on stories about middle-aged people who are experiencing romantic stories,

Супровід лікарем пацієнтів до місця лікування є необхідною послугою для багатьох хворих, які переживають за стан свого здоров'я під час перельоту
Physician's accompanying patients to the place of treatment is a necessary service for many patients who are worried about the state of their health during the flight

вони будуть відмінним джерелом підтримки- група людей, які переживають щось дуже схоже на те, що ви проходите.
they will be a great source of support- a group of people who are going through something very much like what you're going through.

може позитивно впливати на людей, які переживають негативні емоції.
can positively influence people who are experiencing anger.

деколи занепокоєні майбутнім власних дітей), вчителі(які переживають сумний досвід деградації шкільництва)
future of their children) are requesting the same of teachers(who live the sad experience of the degradation of school)

Існують чималі дослідницькі докази того, що люди, які переживають істотні життєві стреси, більш схильні до депресії, особливо, якщо їм бракує(або ж вони не використовують)
There is considerable research evidence that people who suffer significant life stresses are more likely to become depressed- especially,

люди, які переживають депресію навесні і влітку, більш імовірно демонструють такі симптоми, як безсоння, зниження апетиту
people who experience spring and summer depression may be more likely to show symptoms such as insomnia,

Незважаючи на проблеми і труднощі, які переживають ваші заклади, ми просимо вас зберігати їх відкритими для забезпечення освітньої місії Церкви
In spite of the challenges which confront your institutions, we invite you to maintain them, so as to further the Church's educative mission

обговорюються перші вісім місяців терапевтичної роботи у Сімейному центрі в Каліфорнії з двома клієнтами, які переживають втрату своїх дружин.
discusses first eight months of therapeutic work within The Family Centre(California) done with two clients who suffered a loss of their spouse.

як це часто трапляється в країнах, які переживають війни або затяжні військові конфлікти.
as it often happens in countries which experience wars or protracted military conflicts.

яка вже зазнала краху, та іншими, які переживають крах в той час, коли я пишу ці рядки,
that has already failed, and others who survive the crash at the time when I write these lines,