Приклади вживання Які пов'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
знаходити елементи, які пов'язують природу та людину.
допомагає зберігати ті тендітні цінні нитки, які пов'язують вас з ним.
not so, in his spare time, helps to keep those fragile valuable threads that connect you with him.Типи прив'язаності часто використовуються у психології, щоб оцінити зв'язки, які пов'язують нас з іншими людьми.
Attachment types are commonly used in psychology to evaluate the bonds that connect us to other people.він міг побудувати рейки, які пов'язують всі ваші думки.
it can build the rails that connect all your thoughts.Мультикультуралізм або інтеркультуралізм можуть служити ефективними засобами державної політики та інструментами, які пов'язують іммігрантів і громадян приймаючого….
Multiculturalism or interculturalism can serve both an effective public policy tool and an instrument that binds immigrants and host country nationals together.Уявіть, що сталося б, якби раптово сили, які пов'язують електрони з ядром стали слабшими.
Imagine what would happen if suddenly the force that binds the electrons with the nuclei become weaker.Різні кольори трикутника позначають країни, які пов'язують між собою маршрутної мережі Scandlines в південній частині Балтійського моря.
The different colours of the triangle denote the countries that link together the Scandlines route network in the southern Baltic.чартерні рейси, які пов'язують Донецький регіон з транспортними вузлами Україні,
Чорноліська культура має деякі специфічні риси, які пов'язують її з висоцькою культурою, на що неодноразово у своїх роботах вказувала Л.
Chornolis culture has some specific features which connect it with the Vysotska culture(see. KRUSHELNYTSKA L.I. 1998).84% серед тих респондентів, які пов'язують Голодомор з діями влади, впевнені в умисній організації цього акта.
84% of those respondents who link Holodomor with the actions of the regime are convinced that it was organized on purpose.Існує кілька повідомлень, які пов'язують орлістат з гострою травмою печінки,
There are several reports which link orlistat to acute liver injury,Успіх- це результат синергії людей, які пов'язують своє життя з безперервним розвитком особистості
Success- the result of the synergy of people who connects their lives with the continuous development of the individual,Така відмінність вельми інтригує фахівців, які пов'язують це з особливостями анатомії,
Such a distinction is very intriguing to specialists who relate this to the features of anatomy,Ви можете приєднатися до багато інших студентів, які пов'язують своє навчання у зв'язку з програмами на основі характеристик в танці і театрі.
You may want to join the many other students who link their studies in communication with performance-based programs in dance and theatre.У цьому випадку дружні зв'язки, які пов'язують дві сусідні держави, продовжуватимуть зміцнюватися і посилюватися.
In this case the friendly ties which bind the two neighbouring States will grow stronger and more enduring.дотримання її вчення є головними зв'язками, які пов'язують їх разом.
the faith in its teaching are main sources which connect them together.Кіровоградська область має 10 автомагістралей довжиною 728, 7 км в зручних напрямках, які пов'язують Україну з державами СНД та Центральної
The Kirovohrad region has 10 highways 728.7 km long in convenient directions, which link Ukraine with the countries of the CISПростору-часу і гравітації є прикладами метричних полів, які пов'язують воєдино всі форми енергії в космічному масштабі.
Spacetime and gravitation are examples of metric fields which bind together all forms of energy at the cosmic scale.розвивати відносини, які пов'язують нас з давніх пір”.
develop the ties that have bound us for a long time.дотримання її вчення є головними зв'язками, які пов'язують їх разом.
adherence to its teachings are the main bonds which connect them together.
