ЯКІ ПОРОДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• that generate
• which give rise
• which create
• that engender
• that produce
• that cause
• that beget

Приклади вживання Які породжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

поведінкові моделі, які породжують ці проблеми, набувають сили судження
behavioral patterns that generate these problems, gain the power of judgment

яким підпорядковується протоплазма і які породжують безперервний обмін енергією
to which the protoplasm is subject and which give rise to the continuous exchange of energy

вільного від расової сегрегації і дискримінації, які породжують ненависть і відчуження,
discrimination are factors, which create hatred and division among men

ділового адміністрування курсів, які породжують кампусах Кампус-дус-Гойтаказіс і Нова Фрібурго.
business administration courses, which give rise to the campuses of Campos dos Goytacazes and Nova Friburgo.

тоді ми зможемо віділити ті зони, які породжують біль.
then we can select the areas that produce the pain.

усунення неузгодженостей у законодавстві, які породжують окремий напрямок контрабанди- перевезення товару невеликими партіями без розмитнення.
inconsistencies in the legislation, which give rise to another area of smuggling- the transportation of small quantities of goods without customs clearing.

також визначити основні фактори, які породжують ці ризики.
as well as define the main factors that cause these risks.

автобусів стають єдиним способом перемістити більше людей у центральні райони міста, які породжують ці здобутки.
bus systems are the only way to pump more people into the central areas that produce these gains.

У фізиці елементарних частинок кваркова модель є схемою класифікації адронів з точки зору їх валентних кварків- кварків та антикварків, які породжують квантові числа адронів.
In particle physics, the quark model is a classification scheme for hadrons in terms of their valence quarks- the quarks and antiquarks which give rise to the quantum numbers of the hadrons.

досконалий адепт перетворив себе на центр, із якого випромінюються потенційності, які породжують кореляції за кореляціями упродовж прийдешніх еонів часу.
the complete adept has made himself a centre from which irradiate potentialities that beget correlations upon correlations through Aeons of time to come.

досконалий адепт перетворив себе на центр, із якого випромінюються потенційності, які породжують кореляції за кореляціями упродовж прийдешніх еонів часу.
the complete adept has made himself a centre from which irradiate potentialities that beget correlations upon correlations through Æons of time to come.

ключ до оздоровлення полягає в тому, щоб знайти приховані емоції, які породжують конфлікт і викликають хворобу.
he maintains that the key to healing yourself is to find the hidden emotion that generates the conflict and triggers the illness.

появи в її надрах капіталістичних виробничих відносин, які породжують нові суспільні протиріччя
with the emergence within that system of production relations that engendered new social contradictions

Людський рід відчуває постійні загальні потреби, які породжують моральні закони,
Humanity feels permanent and general needs, which have given birth to moral laws;

Реаліями розпаду старого світового порядку стали агресивний націоналізм і сепаратизм, які породжують конфлікти на Кавказі,
Realties of the disintegration of old world order are aggressive nationalism and separatism, which generate conflicts in the Caucasus,

поведінкові моделі, які породжують ці проблеми, набувають сили судження
behavioral patterns which generate these problems, gain power of judgment

в наших нейронах є«причинні властивості», які породжують розум.
in his belief that there are"causal properties" in our neurons that give rise to the mind.

численні війни і конфлікти, які породжують мільйони біженців
the many wars and conflicts that are producing millions of refugees

культурні смаки, які породжують лише нешкідливі етичні питання, коли побудують серед певної меншості, набувають отруйного характеру, коли стають загальноприйнятими.
that tastes which pose only innocuous ethical issues as the property of a minority become corrupting when they become more established.

нюанси, які породжують непорозуміння і конфлікти в програмному середовищі
nuances that generate misunderstanding and conflicts, and accordingly,