ЯКІ ПОХОДЯТЬ - переклад на Англійською

• that come
• which originate
• that arise
• who are descended
• which originated

Приклади вживання Які походять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні заявники, які походять з країни, де англійська мова є рідною мовою;
International applicants who originate from a country where English is the native language;

В Україні проживають десятки тисяч надзвичайно здібних студентів, які походять з незаможних сімей
There are tens of thousands of very, very capable students in Ukraine who come from very poor families,

Отже, маємо одних опозиціонерів, які походять з середини політичної системи Росії.
Thus, on the one hand, there are oppositionists who come from the heart of Russia's political system.

Я радше волію запропонувати вам деякі думки вголос, які походять з мого власного досвіду,
I prefer to offer a few thoughts aloud that come from my experience as a man

Часто застосовуються технології, які походять від аерокосмічної промисловості,
Often technologies are used which are derived from the aerospace industry,

Ми зараз бачимо дітей, які походять з наших парафій, які не знають“Отче наш”,“Богородице, Діво”, або навіть, як перехреститися.
We now see children who come from our parishes who do not know“Our Father”, “Hail Mary”, or even how to cross themselves.

Саркома м'яких тканин- велика група злоякісних новоутворень, які походять з ембріональної мезодерми(середнього зародкового листка).
Soft tissue sarcoma- a large group of malignant neoplasms that originate from primitive embryonic mesoderm(middle embryonic layer).

Всі добрі речі, які походять з Християнської віри,
All good things, which stem from the Christian Faith,

Хто є найбільш відомі євреї, які походять звідси, або неподалік?
Who were the most famous Jews who came from here, or from around here?

асимілювати людей, які походять з дуже різних культур,
assimilate people that come from very different cultures,

вона не потребує доповнень чи уточнень, які походять із небіблійних одкровень.
it doesn't need the addition or refinement that comes from extra-biblical revelations.

Я іноді вважаю, що є деякі люди, які походять від мавп і мавп!
I sometimes believe that there ARE some people that descended from apes and monkeys!

Ця стаття не застосовується до персональних даних, які були отримані державою-членом згідно з цією Конвенцією та які походять з цієї державичлена.
This Article does not apply to personal data obtained by a Member State under this Convention and originating from that Member State.

При цьому ми розглядаємо тільки ті фрагменти, які походять власне з втраченого літопису.
In this case, we consider only those fragments that originate from the actual lost chronicle.

Дослівний переклад звучить:«інтенсивно змагайтесь за реальності, які походять згори».
The literal translation is:“seek intensively the realities which come from above”.

охорони географічних зазначень, які походять з територій Сторін.
protection of geographical indications which are originating in the territories of the Parties.

ніхто насправді не знає, які бріофіти розвинулися першими і які походять від них.
nobody really knows which of the bryophytes evolved first and which descended from which..

прості почуття, які походять з фізіології нашого тіла.
simple feelings that come from the physiology of your body.

налічує близько 7000 членів, які походять з одного материнського тіла.
with close to 7,000 members that all originated from the same parent body.

мате і чай, які походять з квіток, фруктів
mate and tea, which come from flowers, fruits