ЯКІ ПОЄДНУЮТЬ - переклад на Англійською

• that combine
• that connect
• that balance
• that blend
• that link
• which unites

Приклади вживання Які поєднують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішній колектив компанії- це команда однодумців, які поєднують багаторічний досвід і багаж знань з енергійністю,
The current staff of the company is a team of like-minded people, who combine long experience

Дуже важливо мати якісь сполучні елементи, які поєднують машину з автомобілем минулого покоління.
It is important to have some binding elements that share a car with a car of the previous generation.

Премія Kinéo Movie Diamond Award- це офіційна нагорода Венеціанського кінофестивалю, для фільмів, які поєднують художню якість та успіх на міжнародних ринках.
Kineo Movie Diamond Award is the official award of the Venice Film Festival for the movies which combine artistic qualities and success on the international markets.

Дельта крило може мати"елевони" на задній частині крила, які поєднують функції елеваторів(керма висоти) і елевонів.
Delta wing aircraft may have"elevons" at the back of the wing, which combine the functions of elevators and ailerons.

ЄС та НАТО стикаються з новими загрозами, які поєднують військові та не військові засоби агресії.
We all face new threats and new security challenges, which combine military and non-military means of aggression.

та плоди, які поєднують у фантазійні композиції вазонів і кущів.
and fruits, which are combined in fantasy compositions of plants and shrubs.

навчаються фахівцями, які поєднують досвід у юридичній практиці
taught by experts who combine experience in legal practice

сьогодні існують веб-сайти, які поєднують дві кнопки в їхньому користувальницькому досвіді
there are some websites today that integrate both switches into their user experience

взуття та аксесуари, які поєднують натуральні високоякісні матеріали з функціональними елементами і тканинами.
shoes and accessories, which combine natural materials of a high quality with functional elements and fabrics.

Google Cultural Institute і Eiffel Tower Operating Company об'єдналися, щоб створити три чудові онлайн-виставки, які поєднують захоплюючий історичний матеріал із магією технологій.
The Google Cultural Institute and the Eiffel Tower Operating Company have teamed up to create three immersive online exhibitions which blend fascinating historical material with a sprinkling of technological magic.

викладає в основному професіонали, які поєднують свою кар'єру з академічним життям".
taught mostly by professionals who combine their career with an academic life”.

Можливо, навіть цікавіше працювати з собаками маленького розміру, які поєднують темперамент з рішучістю.
Perhaps even more interesting to work with dogs of small size, which combine temperament with determination.

практичних стратегій протидії організованій злочинності в Італії, які поєднують запобіжні й репресивні заходи.
practical strategies to counteract organized crime in Italy, which combine preventive and repressive measures.

Більш дорогі, але більш універсальні рішення доступні у вигляді комбінованих пароварок, які поєднують методи конвекції та варіння парою для приготування їжі в єдиному пристрої.
More expensive but more universally usable solutions are available in the form of combi steamers, which combine convection and steam cooking methods into a single device.

зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;
the tie that unites one generation to another is relaxed or broken;

Тому для сучасної педагопки характерним є комплексні дослідження, які поєднують соціологічний, психологічний
For this reason, for contemporary pedagogy is characterized by a comprehensive homework that assemble sociological, psychological

Більш конкретно, підготовка курсів спрямована на озброєння студентів крос-функціональними компетенціями, які поєднують розуміння ланцюгів постачання
More specifically, the course training is geared towards equipping students with cross-functional competencies that combine an understanding of supply chain

Ця програма пропонує широкий спектр відмітних модулів, які поєднують увагу на основних предметах, а також критичному дослідженні теорії
This programme offers a wide range of distinctive modules that combine a focus on core subjects in the field alongside a critical inquiry into the theory

й менш ефективним, ніж використання методів, які поєднують людей і відбудовують відносини.
it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.

розробив свою репутацію передового досвіду шляхом створення навчальних програм, які поєднують концептуальний і теоретичні заняття з навчанням навичкам щоб студенти мають можливість застосувати те, що вони навчаються в професійних налаштувань.
the College developed its reputation for excellence by creating curricula that combine conceptual and theoretical instruction with skills training so students have the opportunity to apply what they are learning in professional settings.