ЯКІ ПРОЖИВАЛИ - переклад на Англійською

• who lived
• who resided
• who inhabited

Приклади вживання Які проживали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наймачі, які проживали у квартирах(будинках), житлових приміщеннях у гуртожитках до початку реконструкції,
Employers who lived in flats(homes), a residential area in the dorms until the beginning of reconstruction,

і батька, які проживали в Упсалі.
Alrik and the father who resided in Uppsala.

Індійці племені Пейют, які проживали на цій території багато сотень роківтому, ще до приходу сюди перших європейців,
A legend of the Paiute Indians, who inhabited the area for hundreds of years before the arrival of European Americans, who were turned to stone as punishment for bad deeds.">

Ці огульні обвинувачення відносно всіх громадян татарської національності, які проживали в Криму, має бути знято,
These indiscriminate accusations in respect of all the citizens of Tatar nationality who lived in the Crimea must be withdrawn,

біженці з різних куточків Пенджабу ділились своїми народними танцями з людьми, які проживали в регіонах, де вони оселились.
when refugees from different parts of the Punjab shared their folk dances with individuals who resided in the regions they settled in.

Комуністичної партії Німеччини(КПН), які проживали в радянській окупаційній зоні Німеччини
the Communist Party of Germany(KPD) members who lived in the Soviet-occupied zone of Germany

представникам інших народів, які проживали в їх факторіях.
representatives of other peoples who resided in their trading posts.

й улюбленим місцем для справжніх любителів кави, які проживали в столиці.
also a favorite place for true coffee lovers who lived in the capital.

Через два роки це місце стало одним з головних центрів реалізації"Endlösung der Judenfrage"(остаточного вирішення єврейського питання)- нацистського плану вбивства євреїв, які проживали на окупованій Німеччиною території.
Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.

Константинопольський Вселенський патріархат призначив ряд митрополитів, які проживали у Венеції з 1537 по 1797 рік.
the Ecumenical Patriarchate of Constantinople appointed a series of Metropolitans, who resided in Venice from 1537 to 1797.

до революції- палаци царствених осіб, які проживали тут більшу частину року.
as before the revolution- the palaces of royalty who lived here most of the year.

заявники належали до дуже малої групи людей(не більше двох дюжин сімей), які проживали поблизу і зазнавали найбільшого впливу від забруднення.
the applicants belonged to a very small group of people(apparently not more than two dozen families) who lived nearby and were most seriously affected by pollution.

Через два роки Освенцим став одним з головних пунктів виконання“Остаточного вирішення єврейського питання”(„Endlösung der Judenfrage”)- нацистського плану винищення євреїв, які проживали на окупованих Третім Рейхом територіях.
Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.

Набатєї- місцеві жителі, які проживали тут c II століття до н. е. до 106 року н. е.,
Nabateans are the local residents who had lived here from II century BC to 106 AD,

обрали 100 сімей, які проживали у найнебезпечніших місцях:
picked 100 families that are living in the most risky places:

Все ж, дослідники відзначають, що деякі індивідууми, які проживали у Стародавньому Єгипті та Стародавній Греції,
However, researchers noted that many of the individuals they studied that lived in ancient Egypt

громадяни ЄС, які проживали постійно в Британії останні 5 років, автоматично отримають статус постійних мешканців,
EU citizens who have lived continuously in Britain for five years can be granted settled status,

Фізичні особи, які проживали закордоном до початку їхнього працевлаштування на Кіпрі
Individuals who were residing abroad before the beginning of their employment in Cyprus

Комуністичної партії Німеччини(КПН), які проживали в радянській окупаційній зоні Німеччини
the Communist Party of Germany(KPD) which was based in the Soviet occupation zone of Germany

знищивши населення понад 1, 5 мільйона євреїв, які проживали в регіоні.
exterminating the population of over 1.5 million Jews that lived in the region.