ЯКІ ПРОЖИЛИ - переклад на Англійською

• who have lived
• who have

Приклади вживання Які прожили Українська мовою та їх переклад на Англійською

серед охочих виїхати в іншу країну більше половини становлять мігранти, які прожили в Росії менше року.
leave for another country, more than a half are migrants who have lived in Russia less than a year.

вони є іноземними громадянами, які прожили в Данії протягом тривалого часу
if they are foreign nationals who have lived in Denmark for a long time

вони є іноземними громадянами, які прожили в Данії протягом тривалого часу
if they are foreign nationals who have lived in Denmark for a long time

Вони досліджували більше 1000 чоловік, які прожили 100 років і більше
They studied more than 1000 people who lived to be 100

В процесі сімейних скандалів і з'ясування стосунків стає ясно, що люди, які прожили пліч-о-пліч стільки років, не підозрювали про те, що творилося в душі у близької людини.
In the process of family scandals and the clarification of relationships it becomes clear that people who lived side by side for so many years did not suspect what was happening in the soul of a loved one.

Коли я об'їздив весь світ в пошуках людей, які прожили довге і продуктивне життя,
When I have gone around the world to see the people that live the longest and most productive life,

Ви будете формувати тісні зв'язки з викладачами, які прожили і працювали за кордоном,
You will form close relationships with faculty that have lived and worked abroad,

І тому людей, які прожили б своє життя не тільки без оглядки на Біблію
And so people who lived their lives not only without looking at the Bible

здається російським громадянам, які прожили десятки років за«залізною завісою»,
seems to Russian citizens who lived for tens of years behind the iron curtain,

шлюбу осіб, які прожили разом як чоловік
that is one between persons who have lived together as husband

якщо людям, які прожили рік-два в окупованих районах Донбасу,
there are people who had lived a year or two in the occupied areas of the Donbas,

Прем'єрка зазнала ще одного політичного провалу, коли стало відомо, що уряд депортує афроамериканців із Карибів, які прожили у Великій Британії все життя,
She suffered another political setback when it was revealed that the government has been deporting black people from the Caribbean who had lived all their lives in Britain

Ми носимо імена святих, які прожили і звершили на землі своє покликання,
We bear the name of the saints who lived out their calling on the earth;

Людина, яка прожила в уповільненому Русі.
The man who lived in slow motion.

Джейн- сирота, яка прожила 8 років у пансіоні для бідних дівчаток.
Jane is an orphan who lived 8 years in a boarding school for poor girls.

Брансон, який прожив у Туреччині більше двох десятиліть, відкидає звинувачення.
Brunson, who lived in Turkey for more than two decades, rejected the allegations.

Невдовзі у неї з'явилася молодша сестра, яка прожила лише два роки.
Before her, there was a daughter, who lived only for two weeks.

Мечников в Парижі престарілу француженку мадам Робіне, яка прожила 106 років.
Watched I. I. Mechnikov in Paris elderly French Madame Robina, who lived 106 years.

Ісус Христос- єдиний з людей, який прожив абсолютно безгрішне життя.
Jesus Christ is the only human who lived a perfect life.

Немає людини, яка прожила б на землі вічно.
There is no one who lives on this earth forever.