ЯКІ ПРОПОНУВАЛИ - переклад на Англійською

• that offered
• who proposed

Приклади вживання Які пропонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

роботу робили так звані"кріпаки", які пропонували частину того, що вони виробляли, так званому"феодалу",
the work was done by the so-called“serfs”, who offered part of what they produced to the so-called“feudal lord”,

Втім, в опублікованих документах імена осіб, які пропонували гватемальському функціонеру«сотні тисяч доларів»,
However, in the published documents the names of the persons who offered the Guatemalan functionary“hundreds of thousands of dollars,” which incidentally,

Замість того, щоб викладачі, які пропонували конкретні, практичні заняття з риторики
Rather than educators who offered specific, practical training in rhetoric

Замість того, щоб викладачі, які пропонували конкретні, практичні заняття з риторики
Rather than educators who offered specific, practical training in rhetoric

Нерезиденти з початку року інвестували 3 мільярди доларів в українські державні облігації, які пропонували прибутковість в 16-18% на тлі річної інфляції в близько 9%.
Non-residents have invested $3 billion since the start of the year into local Ukrainian government bonds, which offered yields at 16-18% amid annual inflation at about 9%.

готового покласти свій сертифікат під вартість$ 10 млн.(ну, ті самі, які пропонували, а власник порахував,
value of$ 10 million(well, the ones who offered, but the owner decided that a little,

У 2017 році в ТОП-25 конкурсу NASA увійшли відразу дві українські команди, які пропонували«земну» модель орбітальної станції
In 2017, NASA's competition top-25 list included two Ukrainian projects, one of which proposed the Earth-type model of the orbital station

Пошуки способів їх розв'язання у середовищі ліберально налаштованої інтелігенції, що виступала за проведення реформ зверху спричинили появу наприкінці 30-х рр' двох ідейних течій, які пропонували свої концепції історичного розвитку Росії та програми її перебудови.
Finding their waysolution in liberal environmenteralminded intellectuals who advocated a reform from above causedappearance of late 30-ies' two ideologicalcurrents, which suggested their of historical development of Russia andits restructuring program.

80% відвідувачів музею оглядали його експозицію за допомогою екскурсоводів, які пропонували загальну та 26 тематичних екскурсій.
than 310 thousand people, 80% of them overlooking its exhibitions with the guides who offered the museum tour and 26 theme tours.

призвело до приголомшливому зростанню тих сегментів фінансового ринку, які пропонували захист від ризиків.
which has led to the tremendous growth in those segments of the financial market, which offered protection from these risks.

інші 50% готівкою ділкам, які пропонували«допомогу».
the remaining 50% in cash to intermediaries who offered“assistance.”.

представники незалежних громадських організацій, які пропонували й відстоювали прогресивні декларації Стратегії,
let's hope that representatives of independent NGOs, who proposed and defended progressive statements contained in the Strategy,

маємо дуже багато експертних висновків і концепцій, які пропонували застосовувати у нашій країні для того, щоб ігровий бізнес вивести із тіні
there are so many expert opinions and concepts that proposed to apply in our country in order for the gaming business out of the house

Конференція не змогла подолати розбіжності між учасниками, які пропонували досягти національної інтеграції шляхом корпоративної соціально-економічної політики, та тими,
The conference was not able to bridge the gulf between those participants who proposed achieving national integration by a corporative socio-economic policy

Подивіться на плани, які пропонують басейн лікарів за більш низьку вартість.
Consider the plans that provide a swimming pool of doctors for less expensive.

Організацій, які пропонують різноманітні фінансові послуги.
Organizations that provide a variety of financial services.

Пошук програм, які пропонують дешеві або безкоштовні ліки.
Find programs that provide free or low-cost medicines.

Є багато автомобільних дилерів, які пропонують старих і нових автомобілів в той же час.
There are many car sellers that propose both used and new cars simultaneously.

Не падайте для компаній, які пропонують SEO за дуже доступними цінами.
Do not fall in love with SEO services company that offers low prices.

Мобільні телефони, які пропонують ці та більш загальні обчислювальні можливості, називаються смартфонами.
Mobile phones that provide these and more general computing capabilities are known as smartphones.