WHICH OFFERED - переклад на Українською

Back in May, Best Buy ended the Gamers Club Unlocked program, which offered 20% off on all games sold at Best Buy(including games already on sale) for a fee of $30 every two years.

Ще в травні Best Buy закінчила програму Gamers Club Unlocked, яка запропонувала 20% знижки на всі ігри, що продаються в Best Buy(включаючи ігри, що вже продаються) за плату в розмірі 30 доларів кожні два роки.

transfer that week to another company which was also owned by Kelly and which offered an annual return of 11%.

передати тиждень на іншу компанію, яка також належала Келлі, і яка пропонувала щорічний прибуток 11%.

In 1995, the first virtual bank in the world, Security First Network Bank, appeared in the USA, which offered users to make full use of the communication

В 1995 році в США з'явився перший у світі віртуальний банк- Security First Network Bank, який запропонував користувачам у повній мірі використовувати комунікаційні

together with her son, which offered consultancy services in the field of EU regional funds.

з 2006 по 2013 вона була співвласником Primavera Consulting, яка пропонувала послуги в області регіональних фондів ЄС.

Non-residents have invested $3 billion since the start of the year into local Ukrainian government bonds, which offered yields at 16-18% amid annual inflation at about 9%.

Нерезиденти з початку року інвестували 3 мільярди доларів в українські державні облігації, які пропонували прибутковість в 16-18% на тлі річної інфляції в близько 9%.

fiscal service in a checkpoint in Marinka detained the man with the“documents” self-proclaimed DNR, which offered a bribe for non-disclosure of the fact of detection.

фіскальної служби на контрольно-пропускному пункті Мар'їнка затримали чоловіка з"документами" самопроголошеної ДНР, який запропонував хабар за нерозголошення факту їхнього виявлення.

as a consequence, pressure from Poland, which offered cheaper vegetables.

тиску з боку Польщі, яка пропонувала більш дешеві овочі.

which has led to the tremendous growth in those segments of the financial market, which offered protection from these risks.

призвело до приголомшливому зростанню тих сегментів фінансового ринку, які пропонували захист від ризиків.

universities nationally that took part in the V-12 Navy College Training Program which offered students a path to a Navy commission.

університетів на національному, які брали участь в навчальній програмі V-12 військово-морському училищі, який запропонував студентам шлях до комісії військово-морського флоту.

The bidding was won by the Vinnytsia TOV“B” 777″ of Liubov Bilozaretska, which offered goods for 4,974 UAH for a piece(including VAT

Цінові торги виграло вінницьке ТОВ«Б-777» Любові Білозарецької, яке запропонувало товар у 4 974 грн за одну одиницю(із ПДВ

The tracks were narrow gauge, which offered advantages in terms of costs

Колії були вузькими, що давало вигоду у вартості

a town near Savona in Liguria which offered him honorary citizenship

містечку поблизу Савони в Лігурії, яке надало йому титул почесного громадянина

appeals to all sides to implement urgently the 17 April Geneva Agreement, which offered a clear path to a peaceful solution.

закликає усі сторони дотримуватися Женевської угоди від 17 квітня, в якій запропоновано чіткий шлях до мирного врегулювання ситуації.

Members of Ukrainian parliament have passed the draft law on local elections(№ 2831-3) in the first reading, which offered a unique system in the world for electing deputies to the municipal, district and regional councils.

В першому читанні наші депутати прийняли проект закону про місцеві вибори(№ 2831-3), у якому пропонується унікальна у світі виборча система для обрання депутатів у міські, районні та обласні ради.

the SEALs joined CIA operatives in an initiative called the Omega Program, which offered greater latitude in hunting adversaries.

бійці«морських котиків» співпрацювали з працівниками ЦРУ в рамках ініціативи«програма Омега», що дає велику свободу дій в переслідуванні противників.

was interrupted by another German auto giant, Volkswagen, which offered£ 430 million.

складала £ 340 млн перебив інший німецький автогігант Volkswagen, що запропонував £ 430 млн.

Indian Army shortlisted three companies- Hanwha Defense Systems, which offered its Hybrid Biho system,

які б могли поставляти свої ракетні комплекси на озброєння країни- південнокорейську Hanwha Defense Systems, яка запропонувала гібридну систему Biho,

an alliance with the DPM, which offered the members of the ACUM Bloc the premier's chair,

альянс з ДПМ, яка запропонувала членам Блоку ACUM прем'єрське крісло,

campaigned for the exclusion of authoritarian model of the constitutional system, which offered Kuchma and his entourage.

агітував за недопущення авторитарної моделі конституційного устрою, який пропонував Кучма та його оточення.

the escape of the later to the Russian Federation in the Parliament of Ukraine of the previous convocation there was registered bill number 4873, which offered technical and legal editing to Article 124 of the Constitution of Ukraine.

протистоянні на Майдані та втечі останнього до Російської Федерації у парламенті України попереднього скликання було зареєстровано законопроект за номером 4873, який пропонував техніко-юридичну правку до статті 124 Конституції України.