ЯКИЙ ЗАПРОПОНУВАВ - переклад на Англійською

• who offered
• who proposed
• who suggested
• who invited
• who asked
• who encouraged
• who gave

Приклади вживання Який запропонував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ще раз підтверджує цю просту істину відомий орігамісти Роберт Ленг, який запропонував любителям паперових виробів схему зборки орігамі дитини.
And once again, this simple truth is confirmed by the well-known origamist Robert Lang, who suggested to amateurs of paper crafts a scheme of assembling an origami child.

У Любляні талант Прешерна був помічений поетом Валентином Водником(Valentin Vodnik), який запропонував йому розвивати і вдосконалювати свої літературні здібності в словенській мові.
In Ljubljana, Prešeren's talent was spotted by the poet Valentin Vodnik who encouraged him to develop his literary skills in the Slovene language.

Крім того, в серпні 1888 року Даймлер отримав інвестиції від Вільяма Стейнвея, який запропонував почати масовий випуск мотоциклів в США.
In addition, in August 1888 Daimler received investment from William Steynveya, who proposed to begin mass production of motorcycles in the U. S….

раджею Кочіна, який запропонував їм створити факторію, а пізніше і укріплений форт на території Кочіну.
the Raja of Cochin, who invited them to establish headquarters.

А ще через 2 роки там же почав працювати армійський фотограф Девід Коновер, який запропонував Нормі позувати.
And 2 years later, she met army photographer David Conover who asked Norma to pose for photos.

Із також пропозицією виступив Український інститут національної пам'яті, який запропонував вшановувати День Державного Гімну України 6 березня.
With the proposal also made Ukrainian Institute of National Remembrance, who offered to commemorate the Day of the National Anthem of UkraineMarch 6.

Друге місце завоював Едуард Ходжес Бейлі, який запропонував обеліск в оточенні скульптур.
The second prize was won by Edward Hodges Baily who suggested an obelisk surrounded by sculptures.

Лондон і Темза були названі в 1793 році Джоном Грейвз Сімко, який запропонував місце для столиці Верхньої Канади.
London and the Thames were named in 1793 by John Graves Simcoe, who proposed the site for the capital city of Upper Canada.

У 1961 році Арнольд познайомився з колишнім«Містером Австрія» Куртом Марнулом, який запропонував йому тренуватися в тренажерному залі в Граці.
Arnold met former Mr. Austria"Kurt Marnul" in 1961, who invited him to train at the gym in Graz.

Лондон і Темза були названі в 1793 році Джоном Грейвз Сімко, який запропонував місце для столиці Верхньої Канади.
London and the Thames were named in the year 1793 by Lord Simcoe, who proposed the place for being the capital of Upper Canada.

У березні 2007 року музей відвідав президент України Віктор Ющенко, який запропонував відкрити аналогічний музей в Україні.
In March 2007, the Museum was visited by the President of Ukraine Victor Yuschenko who suggested opening a similar museum in Ukraine.

у тому числі Фуко(який запропонував запросити Делеза),
including Foucault(who suggested Deleuze's hiring)

Вона доглядала овдовілого Бориса Антоненка-Давидовича, який запропонував їй узяти шлюб і перебратися до нього.
She was caring for the widowed writer B. ANTONENKO-DAVYDYOVYCH, who suggested that they get married and she move in with him.

Це алгоритм, який запропонував колишній глава МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр у 2015 році для врегулювання збройного конфлікту на Донбасі.
This algorithm, which proposed by the former foreign Minister of Germany Frank-Walter Steinmeier in 2015 to settle the armed conflict in the Donbass.

Тоді один з їхніх батьків порекомендував їх невеликому інвестиційному банку, який запропонував знайти фінансування для того, щоб вони розпочали свій власний проєкт.
Then one of their parents introduced them to a small investment bank that offered to find funding for them to start their own, so they did.

Договір про закупівлю укладається з переможцем торгів- учасником, який запропонував найкращі умови закупівлі,
Procurement contract is entered into with the successful bidder- a party that offered the best conditions for the purchase,

Серафім, який запропонував свої послуги абсолютно безкоштовно,
Seraphim who was offering his services for free,

У 1970 році був створений драмгурток який запропонував індивідуальну художню освіту багатьом ентузіастам молодого мистецтва, які дали зробили значний вклад в Національний театр.
In 1970 was established the Drama Group which offered individual art education to many young art enthusiasts who gave big contributions to the National Theatre.

Зростаючи, він відвідував спортивний коледж Rush Croft, який запропонував йому можливість грати в конкурентний футбол під час спортивних періодів.
Growing up, he attended Rush Croft Sports College which offered him the opportunity to play competitive soccer during sports periods.

У 1976 році Кінскі познайомилася з кінорежисером Романом Поланскі, який запропонував їй пройти курси акторської майстерності в акторській студії Лі Страсберга.
In 1976, she met director Roman Polanski, who urged her to study method acting with Lee Strasberg in the United States.