WHO INVITED - переклад на Українською

• який запросив
• який запропонував
• які запрошували
• які запросили
• яка запросила

Приклади вживання Who invited Англійська мовою та їх переклад на Українською

one of the cofounders of Blue Sky Studios, who invited him to join their growing team of artists.
познайомився з Крісом Уэджем, одним із засновників"Blue Sky Studios", який запросив його приєднатися до своєї зростаючої команди митців.

Those who invited him had expected a prestigious mediator in their intratribal conflicts,
Ті, хто запросив його, очікували шанованого посередника в їх внутрішньоплемінних конфліктах,

where the drawing was taught by Yosyp Bokshai, who invited him to attend the Public School of Drawing.
де малювання викладав Йосип Бокшай, який залучив його до відвідування Публічної школи рисунку.

However, this negative fact covers a rather high level of interest rate- the user who invited a new participant to the project will regularly receive a profit of 15% of his cashback amount.
Втім, цей негативний факт перекриває досить високий рівень процентної ставки- користувач, який запросив у проект нового учасника, буде регулярно одержувати прибуток у розмірі 15% від суми його кешбека.

In this role, Duchovny extremely pleased Zalman King, who invited him to play the role of a perfect lover abandoned narrator in the film“Red Shoe Diaries”
На цій посаді Духовни надзвичайно сподобався Залману Кінгу, який запросив його зіграти роль ідеального покинутого коханця-оповідача в фільмі"Щоденники Червоної Туфельки",

in the homes of countless local residents, who invited me to come.
також численних будинках місцевих жителів, які запрошували мене.

The Empty movement was born in New York at the initiative of Instagrammer Dave Krugman, who invited several other users to a closed meeting at the Metropolitan Museum of Art during off hours, when there is no one in the museum.
Сам же рух виник у Нью-Йорку за ініціативи фотографа Дейва Кругмана, який запросив кілька Instagram-користувачів на закриту зустріч в Метрополітен-музей Нью-Йорка у той час, коли у музеї нікого не було.

In addition, 2 citizens of Ukraine were brought to administrative responsibility, who invited and provided housing to foreigners without taking steps to timely register them in the bodies of the LCI.
Окрім того, притягнуто до адміністративної відповідальності 2-х громадян України, які запросили та надали житло іноземцям, не вживши заходів до їх своєчасної реєстрації в органах ДМС.

a respectable breeder of racehorses, who invited you to his estate with the intent to speak frankly about the shameful incident from his own past.
респектабельний заводчик скакових коней, який запросив вас до свого маєтку з наміром щиросердно розповісти про ганебний випадок з власного минулого.

problems with alcohol" Seraphim quickly lost the trust of the intelligentsia who invited him to Winnipeg, and a coup took place in which they moved to get rid of him while not losing his congregation.
проблеми з алкоголем, Серафим утратив довіру інтелігенції, яка запросила його до Вінніпега, і незабаром відбувся переворот з метою позбутися від нього, водночас не втративши пастви.

later for Menahan Street Band, who invited Bradley to his band's rehearsal.
гітаристам гурту The Bullets, а потім Menahan Street Band, які запросили Ч. Бредлі на репетицію своєї групи.

He also won over the governor of Amadiya, who invited Sulaqa to Amadiya,
Він також завоював губернатора Амадії, який запросив Сулаку до Амадії,

the European Social Forum, who invited our party to attend this august programme in Istanbul, Turkey.
організаторам Європейського соціального форуму, які запросили нас взяти участь у цьому заході в Стамбулі.

with what he attracted the attention of Samuil Marshak who invited young Posner to work at him as a literary secretary.
чим звернув на себе увагу Самуїла Маршака, який запросив молодого Познера до себе на роботу в якості літературного секретаря.

In late 2014 I had the occasion to provide consultations on questions of Ukraine's information policy to the head of the Presidential Administration Borys Lozhkin, who invited Erez Eshel,
Наприкінці 2014 року я мала нагоду радити з питань інформаційної політики України главі Адміністрації президента України Борису Ложкіну, який запросив до України Ереза Ешеля,

Charlie Brooker, who invited Lees to collaborate on writing a Channel 4 special.
Чарлі Брукер, який запросив осаді до співпраці з написання 4 спеціальних каналу.

one of the reasons why he agreed to this position is the desire to work with Zhebrovska, who invited him to talk about a new position about a month ago.
однією з причин, чому він погодився на таке призначення, є бажання працювати з Жебрівською, яка запропонувала йому поговорити про нову позицію приблизно місяць тому.

And he who invited both of you would come and tell you,'Make room for this person.'
І прийшовши той, хто запросив тебе й його, не сказав тобі: Дай сьому місце; а тодї доведеть ся

Moreover, Maxim Galkin became the first husband of Alla Borisovna, who invited her to live in his house- the couple has a very cozy family"nest" in a country castle in the village Gryaz on the Istra water storage, which was built by a humorist.
Більше того, Максим Галкін став першим чоловіком Алли Борисівни, який запросив її жити в свій дім- пара звила дуже затишне сімейне«гніздечко» в заміському замку в селі Бруд на Істрінському водосховищі, який відбудував гуморист.

that citizens of Ukraine who invited to Ukraine foreigners
громадяни України які запросили в Україну іноземців