SOM UPPMANADE in English translation

• who urged
• who called on
• who encouraged
• which invited
• which asked
• who exhorted
• who told

Examples of using Som uppmanade in Swedish and their translations into English

Jag håller med de ledamöter som uppmanade oss att säkerställa en större samordning mellan den bilaterala
I agree with the honourable Members who were calling on us to ensure a greater synergy between the bilateral

William Butler Yeats, som uppmanade den irländska statens grundare att gå försiktigt fram när de trampar på våra drömmar.
William Butler Yeats, who warned the founders of the Irish state to tread softly as they tread on our dreams.

Den gemensamma rapporten mottogs positivt av Europeiska rådet som uppmanade till fortsatta reformer med särskild inriktning på sysselsättning för äldre.
The Joint Report was welcomed by the European Council which called for further reforms focusing in particular on the employment of older people.

Det var en ideologisk rörelse som uppmanade alla att göra uppror mot en orättfärdig styrelse
It was an ideological movement which encouraged all to rebel against an evil government,

Det strålade från en värld som uppmanade alla dem med tro att ge sig åt det.
It beamed from a world which called upon all those with faith and wisdom to give themselves unto it.

Men Flash besegrade honom, som uppmanade folk att träda fram med information. delvis för att jag skrev artiklar.
Partially because I wrote these articles that encouraged But the Flash defeated him, people to come forward with information.

Sprängningen blev genast fördömd av Sovjet som uppmanade alla nationer att fördöma USA för att de för världen till randen av utplåning.
For bringing the world to the brink of destruction. who called upon all nations to denounce the United States The blast was quickly condemned by the Soviet Union.

De tar entusiastiskt upp alla fall som uppmanade de blodiga slagsmål
They enthusiastically take up any case that urged the bloody fights,

Och om det flyttas till verket, som uppmanade av valentina, som nyligen spravilsia 83: e födelsedag, uppstår frågan:
And if it all moves to the fact, as urged by Valentina, recently spravilsia 83rd birthday,

Många medlemsstater har undertecknat handlingsplanen från Beijing(september 1995), som uppmanade regeringarna att göra en bedömning av det oavlönade arbetets bidrag till ekonomin.
Many Member States have signed up to the Beijing Platform for Action(September 1995), which called for governments to assess the value to the economy of unpaid work.

hade för uppdrag, som uppmanade till att uppnå fred.
such as Moses, who called for the achievement of peace.

ett förslag från Robert Goebbels, som uppmanade oss att granska stabilitetspakten
a suggestion made by Mr Goebbels, who invited us to examine the Stability Pact

den kreativa praxis historiens målningar är bara en av viktiga länkar som uppmanade honom att börja sin skapelse av porträttmåleri.
the creative practice of history paintings is just one of important links which urged him to begin his creation of portrait painting.

Lenins program, som uppmanade till ett störtande av imperialistväldet.
the programme of Lenin, who was calling for the overthrow of imperialist rule.

hans föräldrar vid ankomsten, som uppmanade oss för drycker och glass!
his parents on arrival, who invited us for drinks and ice cream!

de materiella fördelar som uppmanade henne att gå med i kriget.
the tangible benefits of which urged her to join the war.

såsom den tredje upplagan, som uppmanade till rengöring var sjätte månad.
from the previous regulations, like the third edition, which suggested cleaning every six months.

I rättvisans namn var det varken kommissionen eller parterna som uppmanade dem att lämna förhandlingarna.
In fairness, it was neither the Commission nor the multi-stakeholders that encouraged them to leave.

med Erdogan som uppmanade sitt folk att slåss i Allahs namn
with Erdogan who urged his people to fight in the name of Allah

ett yttrande av Jens-Peter Bonde, som uppmanade ordförandeskapet att använda Europeiska rådets möte i Bryssel till att kräva en process för nationellt beslutsfattande om konstitutionen.
It was a remark from Mr Bonde, who called on the presidency to use the Brussels European Council to require a process for national decision-making on the constitution.