WHICH PROPOSED - переклад на Українською

• який запропонував
• яким пропонується
• який пропонував
• яка запропонувала

Приклади вживання Which proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet army played a major role in saving this part of Europe from the realisation of Hitler's master plan in the east, which proposed the colonisation, enslavement
Радянська армія відіграла важливу роль у порятунку цієї частини Європи від реалізації плану Гітлера на Сході, який припускав колонізацію, поневолення

To combat road carnage, the federal government created in May 2001 States General for Road Safety which proposed the federal government to set a target reduction 50% of the annual number of deaths on the roads Belgians for 2010 year compared to the average of 1998 years 1999 and 2000.
Для боротьби з дорожньої різаниною, федеральний уряд створило в травні 2001 Генеральних Штатів щодо забезпечення безпеки дорожнього руху, який запропонував, щоб федеральний уряд поставив перед собою за мету зниження 50% від щорічного числа смертей на бельгійських дорогах для рік 2010 в порівнянні з середнім роком 1998, 1999 та 2000.

proposed by Representative Calvin Hill, which proposed that the government would not be allowed to require individuals to purchase private health insurance Georgia policies,
дещо інший законопроект, запропонований представником Calvin Хілл, який запропонував, що уряд не буде дозволено вимагають фізичних осіб на купівлю приватного медичного страхування Грузії політики

We will remind, the Verkhovna Rada has registered a bill No. 6573“On payment systems and funds transfer in Ukraine in terms of rewards during acquiring,” which proposed to sharply reduce the banking Commission General banking interchange and fee for service card transactions.
Нагадаємо: у Верховній Раді вже зареєстрований законопроект №6573"Про платіжні системи та переказ коштів в Україні в частині винагороди під час проведення еквайрингу", яким пропонується різко скоротити банківську комісію interchange і загальну банківську комісію за обслуговування карткових операцій.

the high point of the WEP was the World Employment Conference of 1976, which proposed the satisfaction of basic human needs as the overriding objective of national
найвищою точкою WEP була Світова конференція з працевлаштування 1976 року, яка запропонувала задоволення основних людських потреб як головну мету національної

In the process it is a lapsed bill in the Pariament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,
Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць

The Women's Reservation Bill or The Constitution(108th Amendment) Bill, 2008, is a lapsed bill in the Parliament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,
Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,

volume 1 of"The Theory of International Economic Policy", which proposed the theory of domestic divergence(internal
опублікував платіжний баланс, том 1«Теорія Міжнародної економічної політики», які запропонував теорію внутрішнього розбіжності(внутрішнього

In her speech, Mogherini said that 65 years after the Schuman declaration of 9 May 1950, which proposed to create a new form of organisations of states in Europe,
У своєму виступі, вона заявила, що через 65 років після декларації Шумана від 9 травня 1950, в якій запропонували створити нову форму організації держав у Європі, майбутнього ЄС не

seemingly only in support of Crick and Watson's theoretical paper which proposed a model for the B form of DNA.
здавалося б, тільки на підтримку теоретичної роботи Крику і Уотсона, в якій була запропонована модель форми«В» молекули ДНК.

publishing The Distribution of Wealth(1899), which proposed Clark's Law of Capitalism:"Given competition
видавнича діяльність розподіл багатства(1899), в якій пропонується Кларка закон капіталізму:«враховуючи конкуренцію

Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk context.
Додаток анотації Nepomuk, який пропонуєзв' язки з поточним контекстом NepomukName.

Today, therefore, any web project, which proposes the reduction of these costs,
Тому сьогодні будь-який інтернет-проект, який пропонує скорочення цих витрат,

A bill has been registered in the Verkhovna Rada of Ukraine, which proposes to change the procedure for the enforcement of court decisions in labor disputes.
У Верховній Раді України зареєстровано законопроект, яким пропонується змінити порядок примусового виконання рішення суду у трудових спорах.

Draft law 4835-d, which proposes to set an economic stimulus in a form of“green tariff” for waste incineration that is not in compliance with the EU directives.
Законопроект 4835-д, який пропонує встановити економічний стимул у вигляду«зеленого тарифу» для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері.

The Cabinet of Ministers has drafted a new bill, which proposes to simplify the classification of objects
Кабінет Міністрів розробив новий законопроект, який пропонує спростити класифікацію об'єктів

considered the bill, which proposes to amend the legislation on industrial design.
здійснено розгляд законопроекту, яким пропонується внесення змін у законодавство про промисловий зразок.

The Verkhovna Rada adopted as a basis bill No. 2166, which proposes to exempt persons who conduct independent professional activities from paying a single social contribution.
Верховна Рада прийняла за основу законопроект № 2166, який пропонує звільнити від сплати єдиного соціального внеску осіб, які ведуть незалежну професійну діяльність.

The Verkhovna Rada has already registered the draft law№ 2145а, which proposes a new regulation of the procedure for conducting an all-Ukrainian referendum.
У Верховній Раді вже зареєстрований проект № 2145а, яким пропонується нове регулювання процедури проведення всеукраїнського референдуму.

Do not give in to that secularized mentality which proposes living together as a preparation,
Не дайтеся спокусити цьому секуляризованому менталітетові, який пропонує грішне співжиття,